1 00:01:31,865 --> 00:01:34,617 - Catarella, ¿estamos de vacaciones? - No. 2 00:01:34,864 --> 00:01:37,014 - Entonces abre la puerta. - Sí. 3 00:01:37,264 --> 00:01:41,017 - Hay una señora que está esperando. - ¿Para mí? 4 00:01:41,263 --> 00:01:45,414 No para ti en particular, pidió hablar con la policía. 5 00:01:45,662 --> 00:01:49,495 - Podría haber hablado contigo. - Quiere hablar con mi superior. 6 00:01:49,741 --> 00:01:51,696 ¿Está Augello aquí? 7 00:01:51,940 --> 00:01:55,375 Dijo que llegará tarde. llega tarde. 8 00:01:55,619 --> 00:01:56,893 ¿Cómo? 9 00:01:57,099 --> 00:02:00,056 Su hijo está enfermo, está esperando. para el médico o médico. 10 00:02:00,258 --> 00:02:02,897 ¿Por qué no dice simplemente "doctor"? 11 00:02:03,138 --> 00:02:07,415 No, eso sería confuso. ¡Como llamarte médico! 12 00:02:08,137 --> 00:02:10,696 Tienes razón. ¿Dónde está Fazio? 13 00:02:10,936 --> 00:02:13,369 - Encontró a un joven. - ¿Qué hizo? 14 00:02:13,615 --> 00:02:16,368 - Nada, está muerto. - ¿Muerto? 15 00:02:16,615 --> 00:02:19,367 - Sobredosis. - Gracias. 16 00:02:19,614 --> 00:02:21,684 Sobredosis. 17 00:02:22,613 --> 00:02:24,285 Buen día. 18 00:02:24,533 --> 00:02:27,092 - Soy el inspector Montalbano. - Soy Michela Pardo. 19 00:02:27,292 --> 00:02:29,647 - Siéntese, señora Pardo. - En realidad es la señorita. 20 00:02:29,892 --> 00:02:31,483 Señorita Pardo. 21 00:02:32,011 --> 00:02:35,366 - Adelante. - Se trata de mi hermano. 22 00:02:35,810 --> 00:02:37,482 Ángel. 23 00:02:38,930 --> 00:02:40,442 Ha desaparecido. 24 00:02:42,049 --> 00:02:44,005 Desde hace dos días está... 25 00:02:46,408 --> 00:02:48,205 Lo siento. 26 00:02:49,007 --> 00:02:51,043 Estoy confundido. 27 00:02:51,407 --> 00:02:54,239 - ¿Cuántos años tiene tu hermano? - 42. 28 00:02:54,486 --> 00:02:57,319 - ¿Tiene esposa o prometida? - No. 29 00:02:57,565 --> 00:03:01,683 - ¿Vive contigo? - No, vive solo. 30 00:03:01,924 --> 00:03:05,075 - ¿Cuál es su trabajo? - Representante farmacéutico. 31 00:03:06,084 --> 00:03:08,836 ¿Por qué crees que ¿Ha desaparecido? 32 00:03:09,483 --> 00:03:12,758 Suele venir a visitar nuestra mamá todos los días. 33 00:03:13,002 --> 00:03:15,913 Si no puede venir, el siempre llama.... 34 00:03:16,161 --> 00:03:19,119 Nos avisa cuando se va... 35 00:03:20,160 --> 00:03:22,720 No hemos sabido nada de él durante dos días. 36 00:03:22,960 --> 00:03:26,110 - ¿Has intentado llamarlo? - En casa y en su celular. 37 00:03:26,359 --> 00:03:28,508 No hay respuesta. 38 00:03:29,158 --> 00:03:32,911 Fui a su casa y toqué el timbre. antes de abrir la puerta. 39 00:03:33,797 --> 00:03:35,753 ¿Tienes llaves de su casa? 40 00:03:35,997 --> 00:03:37,588 Sí. 41 00:04:00,151 --> 00:04:03,382 - ¿Lo visitas a menudo? - Sí. 42 00:04:03,631 --> 00:04:06,667 - ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir con "por qué"? 43 00:04:06,910 --> 00:04:10,060 - Él es mi hermano. - Bueno. 44 00:04:10,309 --> 00:04:15,257 Pero dijiste que Angelo visita a tu mamá. en casa todos los días. 45 00:04:15,508 --> 00:04:20,376 - ¿Vienes aquí cuando él no? - Sí, pero no siempre. 46 00:04:21,307 --> 00:04:24,855 ¿Has visto si alguna de sus prendas faltan? 47 00:04:32,104 --> 00:04:33,219 Todo está aquí. 48 00:04:34,304 --> 00:04:39,457 - ¿Son suyas estas medicinas? - Sí, por su trabajo. 49 00:04:40,182 --> 00:04:41,774 Bien. 50 00:04:44,461 --> 00:04:47,021 - ¿Representante farmacéutico? - Sí. 51 00:04:47,261 --> 00:04:50,218 Trabajó como médico por un corto tiempo. 52 00:05:02,577 --> 00:05:04,329 Bueno. 53 00:05:04,577 --> 00:05:07,534 Tu hermano se pondrá en contacto pronto. ya verás. 54 00:05:14,655 --> 00:05:16,406 ¿Qué es? 55 00:05:24,652 --> 00:05:27,803 - ¿Qué es? - Ven conmigo. 56 00:05:29,971 --> 00:05:31,529 ¿Dónde? 57 00:05:49,807 --> 00:05:52,479 No tengo la llave. Nunca lo he tenido. 58 00:05:54,366 --> 00:05:57,641 - ¿Por qué quieres entrar ahí? - era el lavadero. 59 00:05:57,885 --> 00:06:01,433 Lo alquiló y viene aquí. para leer. 60 00:06:02,844 --> 00:06:05,801 - si no tienes la llave... - Por favor. 61 00:06:06,643 --> 00:06:08,598 Derriba la puerta. 62 00:06:09,282 --> 00:06:11,238 - No puedo. - Por favor. 63 00:06:14,561 --> 00:06:15,914 Por favor. 64 00:06:59,031 --> 00:07:01,591 ¡Déjame entrar! 65 00:07:02,070 --> 00:07:05,665 ¿Quieres que te deje entrar? ¡Estás loco! 66 00:07:05,910 --> 00:07:09,345 - ¿Quieres joder en mi casa? - ¡No! 67 00:07:09,549 --> 00:07:13,507 Qué vergüenza, llamaré a la policía. ¡Increíble! 68 00:07:19,227 --> 00:07:21,979 ¡Qué bastardo! 69 00:07:32,743 --> 00:07:35,701 Ven por aquí. el me queria para dejarlo entrar a mi casa! 70 00:07:36,063 --> 00:07:39,213 Quería engañarme. 71 00:07:39,542 --> 00:07:41,294 ¿Verás? 72 00:07:41,542 --> 00:07:44,055 Está a punto de violarla. 73 00:07:44,301 --> 00:07:46,973 - No te preocupes. - ¿Verás? 74 00:07:47,220 --> 00:07:50,894 Sólo vete a casa ahora y no te preocupes. 75 00:07:51,139 --> 00:07:53,289 - ¿Lo arrestarás? - Por supuesto. 76 00:07:53,539 --> 00:07:56,689 Si te vas a casa, podré para proceder a su detención. 77 00:07:56,938 --> 00:08:00,691 - No te preocupes. - Estoy muy preocupada. 78 00:08:00,937 --> 00:08:02,893 Esto no es un prostíbulo. 79 00:08:03,137 --> 00:08:07,891 - ¿Está claro? - Has cumplido con tu deber ciudadano. 80 00:08:08,136 --> 00:08:11,491 - Ahora vete a casa. - ¡Eres cómplice! 81 00:08:11,735 --> 00:08:14,453 Lo entiendo, eres cómplice. 82 00:08:14,694 --> 00:08:18,652 Llamaré a la policía ahora ¡Te lo mostraré! 83 00:08:18,893 --> 00:08:22,567 Llama a todos, llama al ejército. mientras estás en ello! 84 00:08:22,812 --> 00:08:25,167 ¡Ahora vete a casa! 85 00:08:28,731 --> 00:08:30,289 ¿Se siente mejor? 86 00:08:31,490 --> 00:08:33,162 Sí, gracias. 87 00:08:34,969 --> 00:08:36,925 ¿Quieres un poco de agua? 88 00:08:44,167 --> 00:08:46,317 ¿Llamo a un médico? 89 00:08:46,567 --> 00:08:48,875 No es necesario, gracias. 90 00:09:02,563 --> 00:09:05,919 - Su... - Lo sé, Fazio. 91 00:09:07,722 --> 00:09:10,282 - ¿Su hermana lo vio así? - Sí. 92 00:09:13,401 --> 00:09:16,153 - ¿A quién debo llamar? - Bueno... 93 00:09:16,400 --> 00:09:20,233 Llame a Tommaseo, forense. todos. 94 00:09:20,479 --> 00:09:23,039 Iré a hablar con la señora. 95 00:09:25,318 --> 00:09:29,674 - ¿Te quedarás aquí esta noche? - Sí, lo hago a menudo. 96 00:09:31,037 --> 00:09:32,788 ¿Puedo? 97 00:09:33,396 --> 00:09:35,751 - Sí. - Siéntate. 98 00:09:35,996 --> 00:09:37,587 Gracias. 99 00:09:40,155 --> 00:09:42,110 ¿Está muerto? 100 00:09:42,554 --> 00:09:45,387 - Sí. - ¿Cómo murió? 101 00:09:47,033 --> 00:09:49,593 Le dispararon. 102 00:09:58,751 --> 00:10:01,310 ¿Por qué lo mataron? 103 00:10:01,550 --> 00:10:04,302 ¿Por qué lo mataron? 104 00:10:06,709 --> 00:10:12,260 Señorita, antes de que se desmayara ¿Viste el cuerpo de tu hermano? 105 00:10:15,667 --> 00:10:19,261 Entonces sabes que lo mataron... 106 00:10:20,026 --> 00:10:23,700 antes, durante o después de participar en un acto sexual. 107 00:10:24,305 --> 00:10:27,660 - O un acto de autoerotismo. - ¿Qué? 108 00:10:28,384 --> 00:10:30,943 ¿Qué estás diciendo? 109 00:10:34,902 --> 00:10:37,735 ¿Cómo pudiste pensar en eso? 110 00:10:38,302 --> 00:10:40,974 No tiene nada de malo. 111 00:10:41,301 --> 00:10:43,860 Tu hermano tenía 42 años. 112 00:10:44,780 --> 00:10:47,897 Tú mismo me lo dijiste... 113 00:10:48,139 --> 00:10:51,097 que tu hermano no tenia alguna novia 114 00:10:52,099 --> 00:10:53,213 ¿No lo hiciste? 115 00:10:53,978 --> 00:10:56,538 Te lo volveré a preguntar. 116 00:10:56,778 --> 00:11:00,326 ¿Tu hermano estaba saliendo con alguien? 117 00:11:07,895 --> 00:11:09,647 Mi querido Ángel. 118 00:11:31,570 --> 00:11:33,241 elena. 119 00:11:36,369 --> 00:11:39,326 - ¿Quién es ella? - Sclafani. 120 00:11:40,528 --> 00:11:42,483 elena. 121 00:11:43,367 --> 00:11:45,926 Ella es una mujer que mi hermano... 122 00:11:47,646 --> 00:11:50,001 Entonces, ¿por qué mantuviste su secreto? 123 00:11:50,445 --> 00:11:52,401 Ella está casada. 124 00:11:55,684 --> 00:11:57,675 ¿Cuánto tiempo habían estado ¿nos vemos? 125 00:11:57,924 --> 00:11:59,879 Seis meses. 126 00:12:01,803 --> 00:12:04,362 ¿Se llevaron bien? 127 00:12:04,682 --> 00:12:07,594 ángel me dijo a menudo discutían. 128 00:12:07,842 --> 00:12:11,959 - ¿Conoces a esta Elena? - Sé cómo es. 129 00:12:12,201 --> 00:12:15,875 Entonces no le contarías sobre ¿Qué le pasó a tu hermano? 130 00:12:17,919 --> 00:12:19,113 Bueno, entonces no lo hagas. 131 00:12:25,478 --> 00:12:28,435 - Buenos días, Tommaseo. - Buen día. 132 00:12:28,677 --> 00:12:32,635 - ¿Qué dijo la hermana? - Aún no la he entrevistado. 133 00:12:32,876 --> 00:12:36,231 - ¿Por qué? - Te estaba esperando. 134 00:12:36,475 --> 00:12:39,625 - Entonces, ¿qué hiciste hasta ahora? - La acosté. 135 00:12:39,874 --> 00:12:44,389 - ¿Es bonita? - No diría "bonita" pero... sí. 136 00:12:44,633 --> 00:12:49,581 - ¿Cuándo puedo entrevistarla? - Te la traeré mañana. 137 00:12:49,832 --> 00:12:51,663 Bueno. 138 00:12:51,912 --> 00:12:54,664 - ¿Y bien, doctor Pasquano? - ¿Y bien qué? 139 00:12:55,311 --> 00:12:57,266 Tú también lo viste. 140 00:12:57,510 --> 00:12:59,785 Le dispararon en la frente. 141 00:13:00,030 --> 00:13:02,589 Una bala fue suficiente. 142 00:13:02,829 --> 00:13:07,902 - ¿A qué hora pasó? - Yo diría que hace 48 horas. 143 00:13:09,388 --> 00:13:11,582 ¿Eso es todo? 144 00:13:11,827 --> 00:13:15,580 - Estaba hablando de su miembro... - ¡Ah, eso! 145 00:13:16,266 --> 00:13:19,223 quieres saber por qué lo sacó. 146 00:13:19,465 --> 00:13:24,094 - Acababa de terminar un acto sexual. - Entonces su asesina, ella simplemente... 147 00:13:24,344 --> 00:13:29,622 - ¿Cómo sabes que es "ella"? - ¡Quizás fue un acto homosexual! 148 00:13:30,863 --> 00:13:32,057 Así es. 149 00:13:32,263 --> 00:13:33,536 O... 150 00:13:33,782 --> 00:13:39,378 O la mujer estaba montada sobre él. 151 00:13:39,901 --> 00:13:41,458 ¿En realidad? 152 00:13:41,700 --> 00:13:45,659 Mientras ella lo complacía y miraba ¡A él, ella sostuvo el arma! 153 00:13:45,899 --> 00:13:49,414 Cómo lo sabes ¿ella lo miró? 154 00:13:49,659 --> 00:13:51,694 No podría ser de otra manera. 155 00:13:51,938 --> 00:13:56,135 - Pudieron haber estado en cualquier posición. - Pero acabas de decir... 156 00:13:57,097 --> 00:14:00,691 Podemos suponer que ella estaba a horcajadas sobre él... 157 00:14:00,936 --> 00:14:04,974 Pero no sabemos si ella estaba enfrentando él o estaba de espaldas. 158 00:14:05,215 --> 00:14:08,843 En ese caso, ella no podría Lo he estado mirando. 159 00:14:09,094 --> 00:14:10,288 De todos modos... 160 00:14:10,534 --> 00:14:13,605 tenía muchas opciones para elegir. 161 00:14:13,853 --> 00:14:17,128 Me voy, adiós. Los mantendré informados. 162 00:14:17,372 --> 00:14:19,761 ¿Qué quieres decir? ¿"muchas opciones para elegir"? 163 00:14:20,572 --> 00:14:23,210 Montalbano, explícaselo tú. 164 00:14:24,851 --> 00:14:26,442 ¿A mí? 165 00:14:27,170 --> 00:14:29,525 ¡Qué sé yo! 166 00:14:30,369 --> 00:14:32,644 - Adiós. - Adiós. 167 00:14:36,568 --> 00:14:40,003 - ¿Sí? - Soy el inspector Montalbano. 168 00:14:40,207 --> 00:14:42,767 - ¿Eres Elena Sclafani? - Sí. 169 00:14:42,967 --> 00:14:45,924 - ¿Está bien mi marido? - Sí. 170 00:14:46,166 --> 00:14:47,758 ¿Por qué lo preguntas? 171 00:14:48,005 --> 00:14:51,964 Porque cada vez que sale para conducir hasta Montelusa, él... 172 00:14:52,205 --> 00:14:54,160 No es un buen conductor. 173 00:14:55,004 --> 00:14:58,154 Ha tenido una docena de accidentes automovilísticos. desde que nos casamos. 174 00:14:58,403 --> 00:15:01,951 - Debes gastar mucho en seguros. - ¡Sí, lo hacemos! 175 00:15:02,522 --> 00:15:05,480 he venido a hablar contigo sobre otro hombre. 176 00:15:05,721 --> 00:15:10,669 Tengo algunas preguntas ¿puedo entrar? 177 00:15:10,920 --> 00:15:13,753 - Por supuesto. - Gracias. 178 00:15:14,480 --> 00:15:16,231 ¿Puedo? 179 00:15:20,398 --> 00:15:23,548 Bien ? ¿Qué ha hecho Ángel? 180 00:15:24,717 --> 00:15:27,072 ¿Cómo estoy aquí? ¿Sobre Ángel? 181 00:15:27,837 --> 00:15:31,590 Hay dos hombres en mi vida. en la actualidad. 182 00:15:32,875 --> 00:15:35,833 Ya dijiste que no estás aquí. sobre mi marido... 183 00:15:36,874 --> 00:15:39,388 Entonces debe ser sobre Angelo. 184 00:15:39,634 --> 00:15:43,387 ¿Qué quieres decir con "en la actualidad"? 185 00:15:44,713 --> 00:15:48,546 Que ahora mismo está Emilio, mi marido y Angelo. 186 00:15:51,951 --> 00:15:54,306 Normalmente es sólo Emilio. 187 00:15:54,630 --> 00:15:57,190 - ¿Conoce a mi marido? - No. 188 00:15:57,430 --> 00:16:01,388 Es un hombre extraordinario, es inteligente y comprensivo. 189 00:16:02,029 --> 00:16:05,577 Yo tengo 29 años, él 60. Podría ser mi padre. 190 00:16:06,268 --> 00:16:09,623 lo amo y trata de permanecer fiel a él. 191 00:16:10,067 --> 00:16:12,023 Pero no siempre puedo hacer eso. 192 00:16:17,585 --> 00:16:20,543 Como puedes ver, estoy siendo muy honesto contigo. 193 00:16:20,785 --> 00:16:23,139 Antes incluso de saber la razón para tu visita. 194 00:16:23,384 --> 00:16:26,261 - ¿Quién te habló de Angelo y de mí? -Michela Pardo. 195 00:16:30,862 --> 00:16:33,535 ¿Qué le pasó a Ángel? 196 00:16:34,661 --> 00:16:36,174 Está muerto. 197 00:16:37,821 --> 00:16:40,778 - ¿Fue asesinado? - ¿Por qué piensas eso? 198 00:16:42,180 --> 00:16:44,932 Si hubiera muerto por causas naturales... 199 00:16:45,139 --> 00:16:49,290 no vendrías a casa de su amante casa a las 7:00 de la mañana. 200 00:16:50,738 --> 00:16:52,568 Bien. 201 00:16:53,017 --> 00:16:55,577 Sí, fue asesinado. 202 00:17:16,972 --> 00:17:19,724 - Siéntate. - Gracias. 203 00:17:20,531 --> 00:17:22,886 ¿Cuándo ocurrió? 204 00:17:23,091 --> 00:17:27,242 Lo encontramos ayer pero murió el lunes por la noche. 205 00:17:27,490 --> 00:17:29,923 - ¿Cómo? - Le dispararon. 206 00:17:30,129 --> 00:17:32,120 - En la cara. - ¿Dónde ocurrió? 207 00:17:32,368 --> 00:17:36,361 En su casa, en la habitación. en la terraza, ¿lo conoces? 208 00:17:37,327 --> 00:17:39,045 Sí. 209 00:17:39,287 --> 00:17:42,119 - Su marido sabía... - ¿Sobre Angelo y yo? 210 00:17:42,366 --> 00:17:46,040 - Siempre le conté todo. - ¿Estaba celoso? 211 00:17:47,005 --> 00:17:48,438 Por supuesto. 212 00:17:48,685 --> 00:17:52,120 Pero él podía controlarse a sí mismo, después de todo, Angelo no fue el primero. 213 00:17:52,364 --> 00:17:55,958 - ¿Dónde os conocisteis? - En su casa. 214 00:17:56,523 --> 00:18:00,640 - ¿En la habitación de la terraza? - No, nunca allí. 215 00:18:02,402 --> 00:18:04,551 ¿Estabas celoso? 216 00:18:05,361 --> 00:18:08,113 ¿De Ángel? No. 217 00:18:09,120 --> 00:18:12,714 Michela Pardo Me dijiste que discutías a menudo. 218 00:18:12,959 --> 00:18:16,110 No conozco a Michela Pardo, Nunca la he conocido. 219 00:18:16,359 --> 00:18:19,111 discutimos porque Quería dejarlo. 220 00:18:19,358 --> 00:18:21,507 ¿Querías dejarlo? 221 00:18:22,797 --> 00:18:25,357 ¿Por qué estás tan sorprendido? 222 00:18:25,596 --> 00:18:27,951 Ya lo había superado. 223 00:18:30,115 --> 00:18:33,391 Si no te importa que te lo pregunte, ¿Dónde estabas el lunes por la noche? 224 00:18:34,994 --> 00:18:37,792 te estaba esperando para preguntarme eso. 225 00:18:39,193 --> 00:18:41,548 No tengo una coartada. 226 00:18:43,193 --> 00:18:47,901 Cuéntame qué hiciste. ¿Te quedaste en casa o saliste...? 227 00:18:48,151 --> 00:18:51,700 Salí, se suponía que debía estar viendo a Angelo esa noche. 228 00:18:51,951 --> 00:18:55,420 Pero mientras conducía, Cambié de dirección, inconscientemente. 229 00:18:55,990 --> 00:19:01,017 No quería volver, quería para ver si podía dejarlo. 230 00:19:10,666 --> 00:19:14,624 hay algo eso no tiene sentido para mí. 231 00:19:16,025 --> 00:19:17,060 ¿Qué sería eso? 232 00:19:17,265 --> 00:19:20,813 ¿Alguna vez llegaste tarde? ¿Para una reunión con Angelo? 233 00:19:21,064 --> 00:19:23,816 - A veces. - ¿Cómo reaccionó? 234 00:19:24,543 --> 00:19:27,376 Estaría irritado. 235 00:19:28,422 --> 00:19:33,370 Pero luego se calmaría y recuperar el tiempo perdido. 236 00:19:35,701 --> 00:19:38,658 ¿Y si esta vez? ¿No te esperó? 237 00:19:40,260 --> 00:19:42,409 ¿Qué quieres decir? 238 00:19:42,899 --> 00:19:45,459 Fue asesinado después de participar. en un acto sexual. 239 00:19:47,938 --> 00:19:51,247 - Eso es ridículo. - Puede que haya llamado a otra mujer. 240 00:19:53,777 --> 00:19:57,132 Una vez llegué a su casa. unas horas de retraso. 241 00:19:57,376 --> 00:20:01,084 Estaba muy enojado, pero él siempre me esperó. 242 00:20:01,335 --> 00:20:06,283 Y el lunes, podría haber apareció y lo sorprendió. 243 00:20:07,294 --> 00:20:12,889 No. Angelo estaba en la habitación de la terraza. y había cerrado la puerta. 244 00:20:13,132 --> 00:20:15,088 ¿Tienes las llaves de esa habitación? 245 00:20:15,852 --> 00:20:17,443 No. 246 00:21:42,072 --> 00:21:44,632 "19:00, Elena." 247 00:21:50,590 --> 00:21:53,548 - ¿Sí? - ¿Te sientes mejor? 248 00:21:55,829 --> 00:21:59,184 - Sí. - ¿Por qué no viniste anoche? 249 00:21:59,428 --> 00:22:04,376 ¡Bastardo! Será mejor que vengas esta noche, incluso si te estás muriendo. 250 00:22:35,300 --> 00:22:39,258 - ¿Sí? - ¿Dónde diablos estás, bastardo? 251 00:22:40,299 --> 00:22:43,449 Espera, tengo una llamada en la otra línea. 252 00:22:46,498 --> 00:22:48,453 ¡Mierda! 253 00:22:55,696 --> 00:22:57,651 Hola. 254 00:22:59,335 --> 00:23:00,768 Sígueme. 255 00:23:00,974 --> 00:23:04,489 Fazio me dijo que me necesitabas en persona. 256 00:23:04,694 --> 00:23:07,446 ¿Ves esta computadora portátil? 257 00:23:07,693 --> 00:23:09,649 Sí, señor. 258 00:23:09,852 --> 00:23:12,241 Dime qué hay en él. 259 00:23:12,492 --> 00:23:15,847 No te preocupes. ¿Puedo usar ¿La impresora también? 260 00:23:16,091 --> 00:23:19,287 Usa lo que quieras. Fazio, ven conmigo. 261 00:23:29,008 --> 00:23:34,559 Su bolso de viaje fue trasladado. Ahora está debajo del escritorio. 262 00:23:34,807 --> 00:23:39,755 No era necesario moverlo, no lo era. en el camino del teléfono. 263 00:23:40,006 --> 00:23:42,565 - ¿Fue su hermana? - Sí. 264 00:23:42,805 --> 00:23:45,955 cometí un gran error, La dejé sola. 265 00:23:46,204 --> 00:23:50,560 Le di la oportunidad de esconderse cualquier prueba relativa a su hermano. 266 00:23:50,803 --> 00:23:54,351 Luego recibí dos llamadas telefónicas extrañas. 267 00:23:55,482 --> 00:23:59,713 De gente que no sabe que Angelo ha sido asesinado. 268 00:23:59,961 --> 00:24:02,316 quiero saber todo sobre Ángel Pardo. 269 00:24:02,561 --> 00:24:08,316 Elena me dijo que lo echaron el registro de los médicos. 270 00:24:08,719 --> 00:24:11,870 Debe haber habido una razón por eso. 271 00:24:12,118 --> 00:24:13,710 - Bueno. - Esperar. 272 00:24:13,958 --> 00:24:17,916 Y quiero saber todo sobre Emilio Sclafani, marido de Elena. 273 00:24:18,157 --> 00:24:20,432 - Busque en las Páginas Amarillas. - Bueno. 274 00:24:20,677 --> 00:24:23,509 Esperar. ¿Dónde está la billetera de Angelo? 275 00:24:23,716 --> 00:24:27,151 - Los forenses lo tomaron. - ¿Se llevaron algo más? 276 00:24:27,915 --> 00:24:31,668 Si, su celular y un manojo de llaves. 277 00:24:31,914 --> 00:24:34,871 - Devuélvemelos hoy. - Perfecto, está bien. 278 00:24:35,073 --> 00:24:37,746 Espera, ¿cuál es la prisa? 279 00:24:37,993 --> 00:24:42,668 Hay un escritorio en su estudio, El cajón está cerrado. 280 00:24:42,912 --> 00:24:47,461 Tienes que abrirlo de tal manera. que nadie puede decirlo. 281 00:24:47,710 --> 00:24:50,668 - ¿Puedes hacer eso? - Sí, pero llevará tiempo. 282 00:24:50,910 --> 00:24:52,945 Tienes mucho. 283 00:24:56,988 --> 00:25:00,537 - ¿Puedo irme ahora? - ¿Quién te mantiene aquí? 284 00:25:04,387 --> 00:25:05,899 Esperar. 285 00:25:06,746 --> 00:25:09,101 Yo también iré. 286 00:25:12,505 --> 00:25:14,654 Bueno, Catarella? 287 00:25:14,904 --> 00:25:17,464 ¿Puedo llevarlo a la estación? 288 00:25:17,704 --> 00:25:19,659 - ¿Tomar qué? - Es una tarea imposible. 289 00:25:19,863 --> 00:25:21,296 ¿Qué es? 290 00:25:21,543 --> 00:25:23,498 Hay un "guardia de paso", eso no me deja entrar. 291 00:25:23,742 --> 00:25:25,892 - No entiendo. - Déjame explicarte. 292 00:25:26,142 --> 00:25:30,737 Cuando alguien quiere ocultar cosas, utilizan un "guardia de paso". 293 00:25:30,981 --> 00:25:33,733 - ¡Una contraseña! - Eso es lo que dije. 294 00:25:33,940 --> 00:25:36,692 A menos que diga la contraseña, No puedo acceder a él. 295 00:25:36,939 --> 00:25:39,089 - ¿Entonces estamos jodidos? - No necesariamente. 296 00:25:39,299 --> 00:25:42,256 Necesita un trozo de papel con el nombre y apellido del propietario. 297 00:25:42,498 --> 00:25:45,648 La fecha de nacimiento de su prometida. y el de su madre. 298 00:25:45,897 --> 00:25:50,048 - Y de los hijos que tenga. - ¿Quién necesita esta información? 299 00:25:50,296 --> 00:25:54,254 - ¿Quién lo necesita? - Dijiste "lo necesita". ¿Quién es él? 300 00:25:54,495 --> 00:25:57,646 - Ese soy yo, señor. -Salvo. 301 00:25:58,894 --> 00:26:03,045 - ¿La has abierto? - Sí, tuve suerte. 302 00:26:05,453 --> 00:26:09,889 Esta carta es de cuando él era eliminado del registro médico. 303 00:26:10,892 --> 00:26:15,043 Estos son sus documentos, pueden ser útil para la contraseña. 304 00:26:15,291 --> 00:26:16,848 Voy a la estación. 305 00:26:18,170 --> 00:26:24,768 Esta es una declaración de que un revólver Se encontró un objeto perteneciente a su padre. 306 00:26:25,009 --> 00:26:28,159 - Necesitamos encontrarlo. - Sí. 307 00:26:30,167 --> 00:26:35,524 Él no parece tener ninguna extractos bancarios o talonarios de cheques. 308 00:26:35,766 --> 00:26:37,722 Yo también me pregunté sobre eso. 309 00:26:38,805 --> 00:26:42,161 - ¿Qué estás haciendo? - Quiero comprobar algo. 310 00:26:45,084 --> 00:26:47,279 Buen trabajo, Fazio. 311 00:27:10,118 --> 00:27:14,668 - ¡Orazio! - Montalbano, ¡qué placer! 312 00:27:14,917 --> 00:27:18,670 - ¿Cómo estás? - ¿No puedes ver? 313 00:27:18,916 --> 00:27:21,350 Aquí no me dejan hacer nada. 314 00:27:21,596 --> 00:27:25,144 Pensar que solía escalar dentro y fuera de las ventanas... 315 00:27:25,795 --> 00:27:29,389 y ahora he perdido el uso de mis piernas. 316 00:27:30,074 --> 00:27:34,624 ¿Aún quieres escalar a los 80? Al menos tienes tu cordura. 317 00:27:35,713 --> 00:27:38,146 Gracias, puedes irte. 318 00:27:38,312 --> 00:27:41,064 ¿Por qué eliges quedarte aquí? 319 00:27:41,311 --> 00:27:44,269 Aquí hacen buena comida. 320 00:27:44,511 --> 00:27:47,263 y tenemos nuestro propio médico personal. 321 00:27:47,510 --> 00:27:50,865 Y además... ¿Has visto a las enfermeras? 322 00:27:51,589 --> 00:27:54,546 Puedes salirte con la tuya fácilmente con ellos! 323 00:27:54,908 --> 00:27:57,661 ¡Escuchate! ¡Te haré encerrar! 324 00:28:00,147 --> 00:28:02,502 ¿Le puedo ayudar en algo? 325 00:28:03,466 --> 00:28:05,218 Necesito tu talento. 326 00:28:05,466 --> 00:28:08,616 Escucha, ¿qué te parece esta clave? se abre? 327 00:28:11,465 --> 00:28:14,024 No es para caja de depósito. 328 00:28:14,944 --> 00:28:18,902 - O una caja fuerte abovedada. - ¿Y entonces qué? 329 00:28:22,382 --> 00:28:24,896 Una caja fuerte portátil. 330 00:28:25,141 --> 00:28:26,972 La marca es Exeter. 331 00:28:27,221 --> 00:28:31,418 Ni siquiera puedes abrir esas cajas fuertes. con una mina antitanque. 332 00:28:31,660 --> 00:28:34,253 A menos que tengas la llave. 333 00:28:34,499 --> 00:28:36,251 Ya sabes... 334 00:28:37,259 --> 00:28:41,217 durante mi larga carrera Nunca lastimé a un alma. 335 00:28:41,458 --> 00:28:43,766 Pero logré abrir todo. 336 00:28:44,017 --> 00:28:46,577 Cajas fuertes, cajas de depósito... 337 00:28:46,817 --> 00:28:48,374 puertas. 338 00:28:48,616 --> 00:28:54,053 Cada vez que encontraba una caja fuerte portátil, Me di por vencido. 339 00:28:58,014 --> 00:28:59,606 Hola. 340 00:28:59,854 --> 00:29:03,004 - ¡Qué gusto verte! - Ahórrame tu sarcasmo. 341 00:29:03,253 --> 00:29:05,208 Ojo con la entrega. 342 00:29:05,452 --> 00:29:10,400 El jefe me dijo que el inspector Liguori vendrá aquí mañana. 343 00:29:11,571 --> 00:29:14,528 - De la brigada antidrogas. ¿Por qué? - No sé. 344 00:29:14,770 --> 00:29:17,125 No quiero verlo. 345 00:29:17,330 --> 00:29:20,287 Simplemente mantente fuera de tu oficina después de las 11:00. 346 00:29:20,489 --> 00:29:22,877 - Hablaré con él. - Bien. 347 00:29:23,128 --> 00:29:25,323 -Fazio, buenos días. - Buen día. 348 00:29:30,607 --> 00:29:33,564 - Quién es ? - Hola. 349 00:29:33,806 --> 00:29:37,241 Soy el inspector Montalbano. ¿Puedo hablar con el Dr. Pasquano? 350 00:29:37,485 --> 00:29:40,045 - Está ocupado. - ¿Está ocupado? 351 00:29:40,285 --> 00:29:41,319 Sí. 352 00:29:41,524 --> 00:29:44,197 Yo también estoy ocupado, pero Necesito hablar con él. 353 00:29:44,444 --> 00:29:47,196 - Veré si ha terminado. - Esperaré. 354 00:29:47,443 --> 00:29:50,115 - Un momento. - Gracias. 355 00:29:50,882 --> 00:29:51,837 ¡Adelante! 356 00:29:52,722 --> 00:29:55,076 - ¿Puedo? - Entra. 357 00:29:56,281 --> 00:29:59,317 - Tres. - ¿Qué significa "tres"? 358 00:29:59,560 --> 00:30:02,313 Recuerda a ese chico ¿Quién murió de una sobredosis? 359 00:30:03,159 --> 00:30:06,595 dije eso aunque Fasulo murió de un infarto 360 00:30:06,799 --> 00:30:09,358 tal vez hubiera drogas involucradas. 361 00:30:09,638 --> 00:30:12,993 - Entonces ¿quién es el tercero? - Nicotra, el senador. 362 00:30:13,237 --> 00:30:16,228 Dijeron ayer en la televisión. que murió de un infarto. 363 00:30:16,476 --> 00:30:18,626 Olvídate de lo que dice la televisión. 364 00:30:18,876 --> 00:30:21,833 Todos sabían que el senador solía ir a su villa... 365 00:30:22,075 --> 00:30:24,384 por un poco de soledad. 366 00:30:24,595 --> 00:30:28,473 - ¿Puedes aguantar? - Sí, aguantaré. 367 00:30:29,953 --> 00:30:32,103 Esa es la verdad... 368 00:30:32,353 --> 00:30:34,308 ¿Qué estás diciendo? 369 00:30:34,552 --> 00:30:39,306 Siempre habló de moral. y la moral... 370 00:30:39,711 --> 00:30:43,464 - ¿Estás en shock? - ¡Que en paz descanse! 371 00:30:43,710 --> 00:30:48,066 - ¿Qué es tan urgente? - ¿Estoy interrumpiendo algo? 372 00:30:48,309 --> 00:30:52,062 No, estás siendo un dolor en el cuello! 373 00:30:52,268 --> 00:30:58,024 Michela Pardo pregunta cuándo será el funeral de su hermano. 374 00:30:58,627 --> 00:31:02,141 - Cinco. - ¿Qué significa "cinco"? 375 00:31:02,386 --> 00:31:07,140 Tengo cinco autopsias que hacer. antes que el de Pardo. 376 00:31:07,385 --> 00:31:09,818 Que tenga un buen día. 377 00:31:10,064 --> 00:31:12,214 Esperar. 378 00:31:12,384 --> 00:31:15,739 - Me equivoqué. - ¿Acerca de? 379 00:31:15,983 --> 00:31:19,975 Pardo no participó un acto sexual antes de ser asesinado. 380 00:31:20,222 --> 00:31:23,770 Lamento decepcionarte Tomaseo. 381 00:31:24,021 --> 00:31:26,774 - ¿Lo has examinado? - Superficialmente. 382 00:31:27,021 --> 00:31:29,978 solo la parte Me interesaba. 383 00:31:31,380 --> 00:31:34,530 - ¿Cómo es que él...? - ¿Se había salido? 384 00:31:34,779 --> 00:31:39,215 Tal vez fue a orinar y lo interrumpieron. 385 00:31:39,458 --> 00:31:44,212 O se estaba preparando para complacerse a sí mismo y le dispararon. 386 00:31:44,457 --> 00:31:48,927 - ¿No es usted el inspector? - Está bien, gracias. 387 00:31:49,735 --> 00:31:50,884 Siete. 388 00:31:51,095 --> 00:31:55,246 7, 1 4, 21, 28, 70, y todo el maldito resto. 389 00:31:56,614 --> 00:31:59,844 - ¿Qué pasa con los números? - ¡Entraste diciendo "siete"! 390 00:32:00,093 --> 00:32:03,721 - ¿Eso está prohibido? - Olvídalo. ¿Qué es? 391 00:32:03,972 --> 00:32:08,726 ¿Cómo es posible que haya habido víctimas de drogas? en los últimos diez días? 392 00:32:08,971 --> 00:32:13,407 - Siete. ¿Has oído hablar de Nicotra? - Murió como los otros seis. 393 00:32:13,650 --> 00:32:17,483 Por eso el Montelusa Viene el escuadrón antidrogas. 394 00:32:17,729 --> 00:32:21,960 - ¿Alguna idea al respecto? - No, no quiero tener ninguno. 395 00:32:24,208 --> 00:32:27,802 - ¿Cuál es la situación? - es bastante desesperado. 396 00:32:28,047 --> 00:32:30,879 El "guardia de paso" no me deja acceder a nada. 397 00:32:31,126 --> 00:32:32,559 ¿Te rindes? 398 00:32:32,766 --> 00:32:36,360 Incluso si tengo que hacerlo pasar la noche aquí 399 00:32:36,605 --> 00:32:38,959 Encontraré la primera contraseña. 400 00:32:39,204 --> 00:32:43,754 - ¿Por qué el "primero"? - Hay tres "guardias de paso". 401 00:32:44,483 --> 00:32:46,439 No entiendo. 402 00:32:46,683 --> 00:32:51,119 Si te lleva 10 horas para descubrir una contraseña, 403 00:32:51,362 --> 00:32:56,309 ¿Te tomará 30 horas? por tres contraseñas? 404 00:32:56,560 --> 00:32:58,516 Sí, precisamente. 405 00:32:58,760 --> 00:33:03,913 ¡Buena suerte entonces! Llámame cuando los encuentras, sea cual sea la hora. 406 00:33:04,159 --> 00:33:06,672 - No te preocupes. - Adiós. 407 00:33:46,789 --> 00:33:49,348 Me hiciste una promesa. 408 00:33:50,308 --> 00:33:51,866 Sí. 409 00:33:52,108 --> 00:33:56,259 Tomará tiempo recuperar su cuerpo. pero os mantendré informados. 410 00:33:57,267 --> 00:33:58,938 Gracias. 411 00:34:05,745 --> 00:34:08,497 ¿Encontraste algo? ¿En casa de Ángel? 412 00:34:08,744 --> 00:34:12,577 - ¿Cómo qué? - Cualquier evidencia de quién lo hizo. 413 00:34:13,143 --> 00:34:15,338 - Siéntate. - Gracias. 414 00:34:15,583 --> 00:34:19,131 Ni siquiera encontramos lo que esperábamos encontrar. 415 00:34:19,782 --> 00:34:21,658 ¿Por ejemplo? 416 00:34:21,861 --> 00:34:23,897 ¿Tu hermano tenía un buen salario? 417 00:34:25,140 --> 00:34:27,415 Fue suficiente para nuestras necesidades. y el suyo. 418 00:34:27,660 --> 00:34:30,810 - ¿Dónde guardaba su dinero? - En el banco. 419 00:34:31,059 --> 00:34:36,337 ¿Cómo es que no encontramos ninguno? ¿Declaraciones o talonarios de cheques? 420 00:34:36,538 --> 00:34:40,132 Los tengo aquí. Compartimos la cuenta. 421 00:34:41,457 --> 00:34:45,005 Encontramos una llave extraña entre las llaves de tu hermano. 422 00:34:45,256 --> 00:34:48,133 Es para una caja fuerte portátil. 423 00:34:51,694 --> 00:34:54,652 no conocia angelo tenía uno de estos. 424 00:34:55,933 --> 00:34:58,493 Nunca he visto uno en su piso. ¿Estaba ahí? 425 00:34:58,733 --> 00:35:02,884 No, esa es otra cosa eso faltaba. 426 00:35:03,732 --> 00:35:06,291 Cometí un error. 427 00:35:06,531 --> 00:35:09,488 Te dejé quedarte en casa de tu hermano. casa cuando no debería haberlo hecho. 428 00:35:09,690 --> 00:35:12,523 - Pudiste... - ¿Ocultar ciertas cosas? 429 00:35:13,809 --> 00:35:19,166 - ¿Por qué? - Conoces bien a tu hermano. 430 00:35:19,408 --> 00:35:22,763 Así que tiendes a encubrirlo. inconscientemente. 431 00:35:22,967 --> 00:35:28,120 Me dijiste que tu hermano tenía Terminó su carrera como médico. 432 00:35:28,366 --> 00:35:32,199 Pero eso no es cierto. el era eliminado del registro médico. 433 00:35:33,365 --> 00:35:36,515 - ¿Quién te lo dijo? -Elena Sclafani. 434 00:35:39,044 --> 00:35:41,796 - ¿Te dijo por qué? - No. 435 00:35:42,043 --> 00:35:46,593 Ella dijo que no habían hablado mucho. Sobre eso, ella no estaba interesada. 436 00:35:46,842 --> 00:35:50,197 Pobrecita, no le interesó. entonces ella no hizo preguntas. 437 00:35:50,441 --> 00:35:55,116 Pero ella plantó la semilla de la sospecha. 438 00:35:56,040 --> 00:35:58,837 Dime por qué haría eso. 439 00:35:59,079 --> 00:36:01,035 Un aborto. 440 00:36:01,999 --> 00:36:05,354 angelo consiguió una joven embarazada. 441 00:36:06,398 --> 00:36:09,946 No podía decírselo a sus padres. 442 00:36:10,237 --> 00:36:14,195 ella no pudo ir a una clínica de abortos. 443 00:36:14,436 --> 00:36:16,505 ella tenia que tener un aborto clandestino. 444 00:36:19,235 --> 00:36:23,227 Pero después, de vuelta en su casa, sufrió una hemorragia. 445 00:36:23,474 --> 00:36:25,828 Su padre la llevó al hospital. 446 00:36:26,473 --> 00:36:28,225 Y descubrió la verdad. 447 00:36:28,473 --> 00:36:33,421 - Angelo se hizo cargo de ello. - dependía de él. 448 00:36:34,351 --> 00:36:35,864 No precisamente. 449 00:36:36,751 --> 00:36:41,301 Mi hermano le había pedido a un colega para realizar el aborto. 450 00:36:41,550 --> 00:36:44,700 Al principio se negó, pero quedó convencido. 451 00:36:44,949 --> 00:36:47,098 Cuando salió la historia... 452 00:36:47,588 --> 00:36:51,341 Angelo dijo que había llevado a cabo el aborto. 453 00:36:51,587 --> 00:36:54,579 Así que lo cancelaron del registro. 454 00:36:57,106 --> 00:36:59,336 ¿Cómo se llamaba la chica? 455 00:37:03,345 --> 00:37:05,300 Inspectora... 456 00:37:06,024 --> 00:37:08,777 Fue hace diez años. 457 00:37:10,023 --> 00:37:12,583 Ella está casada ahora. 458 00:37:14,022 --> 00:37:16,377 No necesito entrevistarla. 459 00:37:16,622 --> 00:37:19,055 Si lo hago, seré discreto. 460 00:37:21,781 --> 00:37:23,930 Teresa Cacciatore. 461 00:37:24,820 --> 00:37:28,732 Se casó con un hombre de negocios, Mario Sciacca. 462 00:37:29,779 --> 00:37:31,734 Incluso tienen un hijo. 463 00:37:31,858 --> 00:37:34,213 Elena Sclafani me dijo... 464 00:37:34,458 --> 00:37:37,415 que ella solía conocer a tu hermano en su casa. 465 00:37:37,657 --> 00:37:42,013 - ¿Cómo es que nunca os conocisteis? - No quería conocerla. 466 00:37:42,736 --> 00:37:45,374 angelo me diria cuando ella estaba allí. 467 00:37:46,535 --> 00:37:49,287 - ¿Por qué no quisiste? - Esa mujer es malvada. 468 00:37:49,974 --> 00:37:52,932 Angelo era demasiado bueno para ella. Y entonces... 469 00:37:54,093 --> 00:37:56,926 - ¿Y entonces? - Nada. 470 00:37:58,612 --> 00:38:02,366 ¿Por qué estamos hablando de ¿Tanto esta mujer? 471 00:38:10,690 --> 00:38:13,647 Hay algo que... 472 00:38:14,489 --> 00:38:16,877 - No importa. - ¿Qué es? 473 00:38:20,287 --> 00:38:22,039 Ya ves... 474 00:38:22,287 --> 00:38:25,437 La autopsia reveló... 475 00:38:25,686 --> 00:38:31,123 que tu hermano, antes de ser asesinado, participó en un acto sexual. 476 00:38:38,243 --> 00:38:40,837 Era ella. 477 00:40:25,899 --> 00:40:27,855 ¡Detente o disparo! 478 00:40:55,213 --> 00:40:59,046 Cariño, ayer también balanceamos la cama. 479 00:40:59,292 --> 00:41:02,647 Lo hicimos durante años. Sacudimos la cama... 480 00:41:02,891 --> 00:41:06,644 Los resortes de la cama se rompieron. ¿Cuándo podremos hacerlo de nuevo? 481 00:41:12,849 --> 00:41:17,205 Eres como un marinero con una mujer. en cada puerto. Te lo advierto. 482 00:41:17,448 --> 00:41:20,803 te necesito, Si me traicionas lo lamentarás. 483 00:41:28,365 --> 00:41:32,403 Te seguí hasta Fanara, Te quedaste allí demasiado tiempo. 484 00:41:32,604 --> 00:41:36,960 No hay químico. si vas con Otra mujer, te mato. 485 00:41:37,203 --> 00:41:40,160 Pero por ahora te envío Un beso, Elena. 486 00:41:42,962 --> 00:41:46,351 - ¡Catarella! - Él no está aquí. 487 00:41:46,601 --> 00:41:50,957 Pasó la noche aquí, estaba un desastre así que lo envié a casa. 488 00:41:51,200 --> 00:41:54,350 - Bien. - Disculpe, ¿puedo? 489 00:41:54,599 --> 00:41:55,554 Entra. 490 00:41:58,518 --> 00:42:01,794 El señor Laudadio vino aquí. esta mañana. 491 00:42:02,078 --> 00:42:04,227 ¿Quién es él? 492 00:42:04,477 --> 00:42:09,425 El hombre que te pensó Quería violar a la hermana de la víctima. 493 00:42:09,676 --> 00:42:12,826 - ¿Quería presentar cargos? - Sí, contra personas desconocidas. 494 00:42:13,075 --> 00:42:16,828 Atrapó a un ladrón que estaba mirando un Mercedes estacionado frente a su casa. 495 00:42:17,034 --> 00:42:19,707 - Le disparó con un rifle. - ¿Lo hirió? 496 00:42:19,954 --> 00:42:22,751 ¿Estás herido? 497 00:42:24,672 --> 00:42:29,699 - ¿Por qué me preguntas? - Bueno, entonces nadie resultó herido. 498 00:42:31,671 --> 00:42:33,820 ¿Qué estabas buscando? en ese auto? 499 00:42:35,150 --> 00:42:37,106 Sentarse. 500 00:42:38,589 --> 00:42:41,547 - Estaba buscando la caja fuerte. - ¿Lo encontraste? 501 00:42:42,788 --> 00:42:45,348 ¿Qué más querías decirme? 502 00:42:46,588 --> 00:42:50,944 Encontré algo de información sobre Emilio Sclafani, marido de Elena. 503 00:42:51,186 --> 00:42:53,700 el es un maestro y es reincidente. 504 00:42:53,946 --> 00:42:55,901 ¿Significado? 505 00:42:56,145 --> 00:43:00,342 Ha estado casado dos veces, primero a una chica de 19 años. 506 00:43:00,584 --> 00:43:03,178 Su matrimonio duró quince meses. 507 00:43:03,424 --> 00:43:07,974 - ¿Qué pasó? - Bueno... no pasó nada. 508 00:43:08,223 --> 00:43:11,134 Sclafani nunca llegó a consumarse el matrimonio y su esposa... 509 00:43:11,382 --> 00:43:13,815 - Se encontró un amante. - Bien. 510 00:43:14,021 --> 00:43:17,695 El colega de su marido, un profesor de gimnasia. Emilio se enteró... 511 00:43:17,900 --> 00:43:19,856 pero no dijo nada. 512 00:43:20,100 --> 00:43:25,127 Un día llegó temprano a casa. y los encontré juntos. 513 00:43:25,899 --> 00:43:28,412 Se volvió loco y perdió el control. 514 00:43:28,658 --> 00:43:30,171 ¿Significado? 515 00:43:30,378 --> 00:43:33,972 Él no la lastimó pero él golpeó a su amante. 516 00:43:34,217 --> 00:43:37,811 - Terminó en el hospital. - Veo. 517 00:43:38,056 --> 00:43:41,809 Con su segundo matrimonio, sucedió lo mismo. 518 00:43:42,055 --> 00:43:44,614 Por eso dije que es un reincidente. 519 00:43:53,772 --> 00:43:56,445 - Inspectora. - Buenos días, ¿cómo estás? 520 00:43:56,652 --> 00:43:59,609 Bien, fui al gimnasio. y ahora me muero de hambre. 521 00:43:59,851 --> 00:44:01,807 Entonces vamos a comer. 522 00:44:08,729 --> 00:44:11,401 - Buenos días, señor. - ¿Cómo estás? 523 00:44:11,608 --> 00:44:15,157 - Somos sólo nosotros dos. - ¿Quieres tu mesa de siempre? 524 00:44:22,526 --> 00:44:24,118 Gracias. 525 00:44:24,365 --> 00:44:27,038 - ¿Qué le gustaría? - ¿Podemos tener el menú? 526 00:44:27,285 --> 00:44:31,436 - No tenemos uno. - Hacen unos entrantes estupendos. 527 00:44:31,684 --> 00:44:34,959 - Bueno. - Yo me ocuparé de ello. 528 00:44:35,203 --> 00:44:36,556 Gracias. 529 00:44:44,881 --> 00:44:47,075 - Gracias. - Disfrute de su comida. 530 00:44:47,320 --> 00:44:48,912 Gracias. 531 00:44:49,160 --> 00:44:50,673 Hay un problema. 532 00:44:50,920 --> 00:44:54,468 Me invitaste a almorzar y acepté con gusto. 533 00:44:54,719 --> 00:44:58,154 - ¿Tu esposa? - No estoy casado. 534 00:44:58,398 --> 00:45:00,353 ¿Estás en una relación? 535 00:45:01,557 --> 00:45:04,309 Sí, pero ese no es el problema. 536 00:45:04,556 --> 00:45:07,866 no me gusta hablar cuando como. 537 00:45:09,235 --> 00:45:12,193 Si no haces ninguna pregunta, No tendré que responder. 538 00:45:12,835 --> 00:45:17,623 Y solo me gusta hacer una cosa a la vez también. 539 00:45:19,273 --> 00:45:21,867 Creo que vamos a seguir adelante. Después de usted. 540 00:45:22,112 --> 00:45:23,704 Gracias. 541 00:45:24,032 --> 00:45:26,182 - ¿Hago los honores? - ¿Tú quieres? 542 00:45:26,432 --> 00:45:28,865 - Gracias. - Pásame tu plato. 543 00:45:29,111 --> 00:45:32,659 - Me encantan las anchoas. - Anchoas, está bien. 544 00:45:32,870 --> 00:45:35,542 Y calamares. 545 00:45:36,829 --> 00:45:38,785 Gracias. Y otro más. 546 00:45:39,749 --> 00:45:41,704 Allá. 547 00:45:49,146 --> 00:45:51,296 - Te gusta tu comida. - Sí. 548 00:45:51,506 --> 00:45:54,224 Me gustan las mujeres que disfrutan comiendo. 549 00:45:54,465 --> 00:45:58,616 - No confío en los que no lo hacen. - Entonces nos llevaremos bien. 550 00:45:58,864 --> 00:46:02,094 Bien. Bueno... ¡hurra! 551 00:46:02,343 --> 00:46:04,015 Disfrute de su comida. 552 00:46:15,420 --> 00:46:17,695 Enzo, ¡estas anchoas están buenísimas! 553 00:46:19,460 --> 00:46:21,609 Son deliciosos. 554 00:46:24,618 --> 00:46:29,213 - Tienes un bonito coche. - Gracias, Angelo me lo regaló. 555 00:46:30,737 --> 00:46:36,015 - Debe haber costado una fortuna. - Sí, tendré que venderlo ahora. 556 00:46:36,256 --> 00:46:39,213 - ¿Por qué? - Es demasiado caro para mí. 557 00:46:40,575 --> 00:46:44,533 - ¿Qué más te dio Angelo? - Algunas joyas. 558 00:46:45,614 --> 00:46:47,569 Me los regaló hace poco. 559 00:46:47,813 --> 00:46:50,168 Él estaba enamorado de mí, él no quería perderme. 560 00:46:50,373 --> 00:46:56,128 - ¿Qué pasa contigo? - Me volvería cada vez más distante. 561 00:46:56,971 --> 00:46:59,121 Odio sentirme atado. 562 00:47:00,530 --> 00:47:02,486 ¿Podrías darte la vuelta, por favor? 563 00:47:02,850 --> 00:47:06,000 - ¿Quieres que me dé la vuelta? - Sí, sólo por un minuto. 564 00:47:24,605 --> 00:47:26,357 Bien, todo hecho. 565 00:47:30,963 --> 00:47:33,113 ¿Reconoces estas letras? 566 00:47:34,083 --> 00:47:37,233 - ¿Los encontraste en su casa? - No. 567 00:47:37,482 --> 00:47:39,632 los encontré en el maletero de un coche. 568 00:47:42,081 --> 00:47:45,231 Fui básicamente obligado para escribir esas cartas. 569 00:47:45,480 --> 00:47:48,438 - ¿Por quién? - Por Ángel. 570 00:47:49,159 --> 00:47:52,310 Bueno. te veré mañana en la estación. 571 00:47:52,559 --> 00:47:55,709 En la estación no, por favor. 572 00:47:57,238 --> 00:47:59,910 - ¡No te comeremos! - Por favor. 573 00:48:00,517 --> 00:48:03,269 - No. - Bueno, entonces no en la estación. 574 00:48:03,476 --> 00:48:05,626 Pero deja de decir tonterías. 575 00:48:08,755 --> 00:48:10,904 Nunca seguí a Angelo. 576 00:48:12,274 --> 00:48:16,425 La carta en la que digo lo estoy siguiendo... 577 00:48:17,673 --> 00:48:22,029 Fue escrito hace cuatro meses. Todavía no me había dado el coche. 578 00:48:23,752 --> 00:48:25,707 Para que parezca más creíble... 579 00:48:25,911 --> 00:48:29,505 se dio cuenta de que lo había visto entró en una casa y sospechó. 580 00:48:30,870 --> 00:48:35,624 - ¿Quién vivía en esa casa? - La hermana de su madre, creo. 581 00:48:39,268 --> 00:48:44,022 Digamos que Angelo te lo dijo para escribir estas cartas. 582 00:48:44,627 --> 00:48:46,776 Esa es la verdad. 583 00:48:47,826 --> 00:48:50,783 Obviamente quería a alguien para leerlos. ¿OMS? 584 00:48:51,985 --> 00:48:55,340 - Su hermana, Michela. - ¿Cómo sabes eso? 585 00:48:55,584 --> 00:48:57,540 Me dijo. 586 00:48:58,824 --> 00:49:01,781 Él quería convencerla Estaba perdidamente enamorada de él. 587 00:49:02,023 --> 00:49:05,059 Ella pensó lo contrario. Y yo le creí. 588 00:49:05,302 --> 00:49:08,850 - Después de todo, no me importaba. - ¿Podría haber otra razón? 589 00:49:11,061 --> 00:49:14,018 Ángel y Michela estaban muy cerca. 590 00:49:14,460 --> 00:49:17,610 Cuando su madre estuvo bien, ella se quedó en su casa. 591 00:49:17,859 --> 00:49:19,815 Hicieron todo juntos. 592 00:49:20,059 --> 00:49:23,607 Ella lo siguió... Ella prácticamente lo controlaba. 593 00:49:24,418 --> 00:49:26,567 No pudo soportarlo más. 594 00:49:26,977 --> 00:49:30,935 Entonces él inventó esta mentira. que estaba celoso de deshacerme de ella. 595 00:49:40,094 --> 00:49:42,244 ¿Qué es tan gracioso? 596 00:49:43,574 --> 00:49:47,725 La idea de que leas el fragmento donde dije "noscimos la cama". 597 00:49:48,453 --> 00:49:50,602 No pensé nada. 598 00:49:51,572 --> 00:49:54,324 Tengo el ombligo muy sensible. 599 00:50:06,249 --> 00:50:10,446 Hicimos algunos controles sobre su marido. y descubrimos que... 600 00:50:10,688 --> 00:50:13,247 Sí, Emilio me lo contó todo. 601 00:50:13,487 --> 00:50:17,035 Se casó con una alumna suya. y esperaba que ocurriera un milagro. 602 00:50:17,286 --> 00:50:21,437 - ¿Un milagro? - Mi marido es impotente. 603 00:50:23,085 --> 00:50:28,953 Él no le dijo pero finalmente lo descubrió. 604 00:50:30,763 --> 00:50:33,322 Entonces hicieron un trato. 605 00:50:33,562 --> 00:50:36,713 Él le presentó a alguien. con quien podría irse a la cama. 606 00:50:36,922 --> 00:50:40,880 Un colega suyo, e hicieron un trato. 607 00:50:41,121 --> 00:50:45,079 - Le ofreció a su esposa. - No, con una condición. 608 00:50:45,320 --> 00:50:48,755 que le informaron antes de que se encontraran. 609 00:50:48,959 --> 00:50:52,951 - ¿Por qué? - De esa forma no fue traición. 610 00:50:53,998 --> 00:50:57,433 Entonces, ¿cómo es que casi mata? ¿su colega? 611 00:50:57,677 --> 00:51:01,112 Porque no le habían informado se iban a encontrar. 612 00:51:01,316 --> 00:51:05,274 Reaccionó como un marido que atrapa su esposa cometiendo adulterio. 613 00:51:08,714 --> 00:51:12,673 - ¿Puedo hacerte una pregunta personal? - No tengo nada que ocultarte. 614 00:51:12,913 --> 00:51:18,703 ¿Cómo es que una chica bonita como tú? quien debe tener muchos admiradores... 615 00:51:19,432 --> 00:51:24,186 aceptó casarse con un hombre mayor, que ni siquiera era rico... 616 00:51:24,431 --> 00:51:26,898 ¿Y quién no podría siquiera...? 617 00:51:30,590 --> 00:51:32,147 Inspectora... 618 00:51:32,389 --> 00:51:37,018 si tu barco vuelca y terminas en el mar, 619 00:51:38,748 --> 00:51:43,741 luego nadas durante horas y están a punto de ahogarse 620 00:51:43,986 --> 00:51:46,341 cuando sientes algo cerca, ¿Qué harías? 621 00:51:49,745 --> 00:51:51,497 Te aferrarías a ello. 622 00:51:51,745 --> 00:51:56,864 Ya sea un trozo de madera o una balsa con un radar. 623 00:51:57,104 --> 00:51:59,663 - ¿Es eso lo que te pasó? - Sí. 624 00:51:59,903 --> 00:52:02,462 - ¿Eras drogadicto? - Sí. 625 00:52:02,902 --> 00:52:05,655 - ¿Cuántos años tenías? - 16. 626 00:52:06,861 --> 00:52:08,817 Mi padre era un inmigrante. 627 00:52:09,061 --> 00:52:12,496 Cuando se enteró, Me envió a rehabilitación. 628 00:52:13,380 --> 00:52:16,337 Una vez vino a visitarme con Emilio, su primo. 629 00:52:19,578 --> 00:52:24,526 Luego me escapé de rehabilitación y la policía me arrestó. 630 00:52:28,576 --> 00:52:32,932 Le hice una propuesta a los oficiales. quien me arrestó. 631 00:52:33,895 --> 00:52:35,851 Puedes imaginar lo que fue. 632 00:52:38,134 --> 00:52:42,251 Me llevaron a un lugar desierto y me utilizaron durante horas. 633 00:52:43,533 --> 00:52:46,365 Nunca había pasado nada parecido a mí antes. 634 00:52:46,612 --> 00:52:49,206 Lo peor fue... 635 00:52:49,452 --> 00:52:51,407 su desprecio. 636 00:52:51,651 --> 00:52:54,085 El placer sádico en humillarme. 637 00:53:03,249 --> 00:53:05,887 Y cuando viste ¿Emilio otra vez? 638 00:53:07,488 --> 00:53:09,637 Cuando regresé a Sicilia. 639 00:53:09,887 --> 00:53:11,923 Era mi vigésimo cumpleaños. 640 00:53:12,167 --> 00:53:16,125 fui a un supermercado a robar algo para celebrar. 641 00:53:17,685 --> 00:53:19,198 Entonces lo vi. 642 00:53:20,805 --> 00:53:23,364 Había pasado tanto tiempo. 643 00:53:24,164 --> 00:53:25,916 Pero él se acordó de mí. 644 00:53:28,123 --> 00:53:30,955 Y me acordé de él. 645 00:53:32,642 --> 00:53:35,394 Después de eso, nunca más me dejó. 646 00:53:35,601 --> 00:53:38,354 Él me sacó de las drogas, él me cuidó. 647 00:53:38,721 --> 00:53:41,280 Él estuvo a mi lado. 648 00:53:51,758 --> 00:53:55,432 - Sí, señor ! ¡Lo rompí! -Catarella. 649 00:53:55,677 --> 00:53:58,236 - ¿Qué rompiste? - ¡La contraseña! 650 00:53:58,476 --> 00:54:01,434 - Encontré la contraseña. - Bien, ven conmigo. 651 00:54:01,635 --> 00:54:04,786 - Primero necesito imprimir los archivos. - Bueno. 652 00:54:08,474 --> 00:54:11,226 -¿Mim?, escucha... - ¿Qué? 653 00:54:14,113 --> 00:54:18,151 - ¿Qué quería Liguori? - Tenemos que apuntar más alto. 654 00:54:18,392 --> 00:54:21,349 - ¿Qué quieres decir? - Debemos llegar al fondo de esto. 655 00:54:21,591 --> 00:54:24,548 Vaya al grano o Llegaré al fondo de ti. 656 00:54:24,790 --> 00:54:26,826 Los poderes superiores están descontentos. 657 00:54:27,030 --> 00:54:31,181 Parece que una droga importante El comerciante se ha mudado aquí a Vigata. 658 00:54:31,429 --> 00:54:34,181 Liguori nos quiere para colaborar con él. 659 00:54:34,388 --> 00:54:38,141 Huelo una rata. Hablaremos más tarde. 660 00:54:40,587 --> 00:54:42,542 - ¡Señor! - Sí. 661 00:54:43,586 --> 00:54:47,339 Buen trabajo, Catarella. ¿Cómo lo hizo? ¿Descubriste la contraseña? 662 00:54:47,545 --> 00:54:49,934 El muerto me hizo sudar. 663 00:54:50,185 --> 00:54:53,256 La contraseña era el nombre. de la hermana de la víctima. 664 00:54:53,504 --> 00:54:57,655 Junto con la fecha de nacimiento, la de ella no la de él. 665 00:54:57,903 --> 00:55:00,860 - Todo en letras. - Está bien, pero... 666 00:55:01,102 --> 00:55:03,662 Dijiste que había tres contraseñas. 667 00:55:03,901 --> 00:55:06,859 - Todavía estoy trabajando. - Buen trabajo. 668 00:55:08,340 --> 00:55:11,889 - ¿Estás bien? - Mi cabeza da vueltas. 669 00:55:12,140 --> 00:55:15,290 - ¿Por qué? - Me elogiaste. 670 00:55:16,619 --> 00:55:19,769 te alabé porque te lo merecías. 671 00:55:20,018 --> 00:55:23,976 Hiciste un gran trabajo. Repito, hiciste un gran trabajo. 672 00:55:34,775 --> 00:55:36,446 ¿Puedo? 673 00:55:36,694 --> 00:55:38,650 ¿Qué deseas? 674 00:55:39,054 --> 00:55:43,205 ¿Por qué sospechas? sobre este Ligorio? 675 00:55:45,012 --> 00:55:47,765 Liguori corre hacia Vigata... 676 00:55:48,012 --> 00:55:51,890 después de que Nicotra muere de una sobredosis, ¡pero es un secreto! 677 00:55:53,090 --> 00:55:57,241 No vinieron cuando esos otros dos murieron por sobredosis. 678 00:55:57,489 --> 00:56:01,038 - ¿No te parece extraño? - Sí, pero no lo entiendo. 679 00:56:02,488 --> 00:56:05,685 Oficialmente, Nicotra murió. de causas naturales. 680 00:56:07,407 --> 00:56:11,365 Entonces quien le vendió las cosas no es responsable de su muerte. 681 00:56:11,566 --> 00:56:16,320 Si lo arrestamos, resultará que vendió drogas a los amigos de Nicotra. 682 00:56:16,565 --> 00:56:20,603 Políticos, empresarios, gente importante... 683 00:56:20,844 --> 00:56:23,119 Se desatará el infierno. 684 00:56:23,364 --> 00:56:25,513 - ¿Entonces? - Bueno... 685 00:56:25,763 --> 00:56:29,721 Cuando se desata el infierno estaremos en problemas. 686 00:56:29,962 --> 00:56:33,510 Nosotros, los que lo arrestamos, no Liguori y compañía. 687 00:56:33,761 --> 00:56:36,116 ¿Sabes lo que pasará? 688 00:56:36,361 --> 00:56:40,990 Nos dirán que deberíamos haber actuado con cautela y más discreción. 689 00:56:41,240 --> 00:56:44,914 Que somos como los jueces de Milán, que queremos cambiar el sistema. 690 00:56:45,159 --> 00:56:50,107 Liguori se cubrirá el culo, y conseguiremos que nos pateen. 691 00:56:51,517 --> 00:56:53,951 ¿Qué podemos hacer? 692 00:56:54,197 --> 00:56:58,155 ¿Qué puedes hacer? hablaste con el así que lo solucionas. 693 00:57:07,954 --> 00:57:10,308 - Muchas gracias. - ¡De nada! 694 00:57:13,432 --> 00:57:15,468 - Gracias. - De nada. 695 00:57:42,506 --> 00:57:45,065 - Buen día. - Buen día. 696 00:57:47,745 --> 00:57:50,304 - ¿Hay noticias? - No. 697 00:57:50,544 --> 00:57:53,376 he venido a ver si me he perdido algo. 698 00:57:53,623 --> 00:57:57,297 - Estoy a tu disposición. ¿Un poco de café? - Sí, gracias. 699 00:58:00,782 --> 00:58:05,934 Es un asunto delicado pero no ¿Angelo le compra regalos caros a Elena? 700 00:58:06,180 --> 00:58:09,536 - Escuché de... - ¿La puta? 701 00:58:10,819 --> 00:58:13,572 - ¿Por qué la llamas así? - ¿No debería? 702 00:58:13,819 --> 00:58:16,093 - No. - Pero ella trabajó como tal por un tiempo. 703 00:58:16,338 --> 00:58:17,373 Sí. 704 00:58:17,618 --> 00:58:21,053 - Se escapó de Milán, a los 18 años. - Lo sé todo. 705 00:58:21,297 --> 00:58:22,969 ¡Era ella! 706 00:58:23,217 --> 00:58:27,289 Te dije. ella estaba celosa y Angelo quería dejarla. 707 00:58:27,536 --> 00:58:31,892 Hay algunas letras que ella escribió. ¿Los encontraste? 708 00:58:32,415 --> 00:58:35,167 - Ella debe haberlos tomado. - ¿Por qué motivo? 709 00:58:35,414 --> 00:58:39,088 - Son pruebas. - Elena nos dijo que los había escrito. 710 00:58:39,333 --> 00:58:43,291 - ¿Por qué no la arrestas entonces? - Dijo que la obligaron. 711 00:58:43,532 --> 00:58:45,523 - ¿Por quién? - Por Ángel. 712 00:58:47,411 --> 00:58:49,367 Maldita puta. 713 00:58:50,370 --> 00:58:53,328 ¿Por qué Angelo le preguntaría? para escribir esas cartas? 714 00:58:53,570 --> 00:58:56,208 Ella no lo sabe. 715 00:58:56,449 --> 00:58:59,997 ella no lo sabe porque es mentira. 716 00:59:18,244 --> 00:59:20,678 - Montalbano. - ¡Doctor Pasquano! 717 00:59:20,924 --> 00:59:24,472 Sabía que vendrías y me molestarías aquí también. 718 00:59:24,683 --> 00:59:27,071 - ¿Cuál es la historia? - Lo que quieras. 719 00:59:27,322 --> 00:59:32,679 - Caperucita Roja, Blancanieves... - Eso no es lo que quise decir. 720 00:59:32,921 --> 00:59:35,115 Sé lo que quisiste decir. 721 00:59:36,080 --> 00:59:40,038 Le informé a Tommaseo que he cumplido con mi deber. 722 00:59:40,279 --> 00:59:43,316 - Tendrá los resultados mañana. - ¿Qué hay de mí? 723 00:59:43,559 --> 00:59:47,437 - Consigue una copia. - ¿No puedes decirme nada? 724 00:59:47,678 --> 00:59:51,511 ¿Te digo qué? le dispararon en la frente. 725 00:59:51,757 --> 00:59:55,271 ¿Debo usar términos médicos? ¿entonces no lo entiendes? 726 00:59:56,676 --> 01:00:01,509 Y aunque lo tuvo claro, aún no lo había usado. 727 01:00:01,754 --> 01:00:06,190 - ¿Encontraste la bala? - Sí, los forenses lo tienen. 728 01:00:06,433 --> 01:00:08,025 ¿Nada más? 729 01:00:08,273 --> 01:00:13,221 Si te lo digo, desaparecerás durante al menos diez días? 730 01:00:13,792 --> 01:00:15,304 Lo juro. 731 01:00:15,431 --> 01:00:17,387 - No lo mataron inmediatamente. - ¿Significado? 732 01:00:18,591 --> 01:00:23,141 Le pusieron un pañuelo primero en su boca. 733 01:00:23,390 --> 01:00:25,345 Para mantenerlo callado. 734 01:00:25,589 --> 01:00:29,706 Tenía rastros de hilos en los dientes. y los envié a los forenses. 735 01:00:29,948 --> 01:00:32,303 Después de que le dispararon... 736 01:00:32,547 --> 01:00:36,301 quitaron la tela y se lo llevaron. 737 01:00:36,507 --> 01:00:38,064 ¿Puedo irme ahora? 738 01:00:38,306 --> 01:00:40,456 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - ¿El último? 739 01:00:40,666 --> 01:00:44,624 Dijiste "ellos". ¿Entonces el asesino no estaba solo? 740 01:00:44,865 --> 01:00:48,823 ¿Sabes por qué dije eso? Para confundirte. 741 01:00:49,064 --> 01:00:50,894 Mi querido hombre. 742 01:00:51,103 --> 01:00:54,140 - Voy a volver a mi mesa. - Por favor hazlo. 743 01:00:54,383 --> 01:00:57,340 Doctor Pasquano, ¡buena suerte! 744 01:00:58,502 --> 01:01:00,332 ¡Maldito seas! 745 01:01:17,137 --> 01:01:20,686 -Catarella. - Me diste un susto. 746 01:01:20,897 --> 01:01:23,729 - ¿Duermes? - No, estaba descansando la vista. 747 01:01:23,976 --> 01:01:27,331 ¿Es este el segundo archivo? ¿De la computadora de Pardo? 748 01:01:27,535 --> 01:01:31,652 Sí, peleé toda la noche con el "paso guardia". 749 01:01:31,894 --> 01:01:35,852 - Pero lo derroté. - Buen trabajo. 750 01:01:36,213 --> 01:01:39,568 Toda la noche, no te lo puedes imaginar qué agotador fue. 751 01:01:39,812 --> 01:01:43,361 - Buen trabajo. - Gracias, señor. 752 01:01:45,611 --> 01:01:48,568 Haz dos copias, una para nosotros. y uno para el fiscal. 753 01:01:48,770 --> 01:01:51,728 - ¿Sabes lo que pasó en Fanara? - ¿Qué? 754 01:01:51,970 --> 01:01:56,917 - Falleció el Honorable Di Cristoforo. - Tenía 50 años, ¿cómo murió? 755 01:01:57,168 --> 01:02:01,843 Oficialmente tuvo un infarto, causado por el estrés laboral. 756 01:02:02,087 --> 01:02:05,443 Pero en realidad murió como Nicotra, después de consumir cocaína mal cortada. 757 01:02:05,647 --> 01:02:08,319 En realidad ? Venga conmigo. 758 01:02:10,565 --> 01:02:14,716 Ahora Liguori puede sentir el calor. debajo de su culo 759 01:02:14,964 --> 01:02:18,320 él espera que arreste al traficante antes de que otros mueran. 760 01:02:18,564 --> 01:02:21,441 ¿Por qué Liguori piensa que el dealer ¿Está aquí en Vigata? 761 01:02:21,683 --> 01:02:25,641 - Le dijo un informante. - ¡Un delator, mi pie! 762 01:02:25,882 --> 01:02:29,430 - ¿Qué quieres decir? - Piénsalo. 763 01:02:29,681 --> 01:02:33,229 Si encuentra y arresta a este traficante siguiendo los procedimientos policiales, 764 01:02:33,480 --> 01:02:37,916 tendrás que decir en tu informe que causó la muerte de Nicotra 765 01:02:38,159 --> 01:02:40,115 y también el de Di Cristoforo. 766 01:02:40,559 --> 01:02:41,707 ¿Lo haré? 767 01:02:41,958 --> 01:02:44,756 ¡Eres más tonto que un calabrés! 768 01:02:45,677 --> 01:02:48,237 Eran dos políticos. 769 01:02:48,477 --> 01:02:52,025 Entonces, por definición, honorable. y hombres muy respetados. 770 01:02:52,276 --> 01:02:57,349 - No pueden consumir drogas, ¿verdad? - Sí. ¿Entonces? 771 01:02:57,595 --> 01:03:03,543 Cuando dirás eso Nicotra y Di Cristoforo consumían drogas 772 01:03:03,793 --> 01:03:05,829 y murió a causa de ellos, ¿qué pasará? 773 01:03:06,073 --> 01:03:08,825 Su reputación se arruinará 774 01:03:09,072 --> 01:03:13,030 y el oficial que arrestó el comerciante será elogiado. 775 01:03:13,271 --> 01:03:18,902 Entonces alguien dirá eso de ellos sólo consumían drogas ocasionalmente 776 01:03:19,110 --> 01:03:21,862 por razones terapéuticas, como el otro... 777 01:03:22,109 --> 01:03:25,783 debido a una uña encarnada, pero no era un hábito. 778 01:03:26,028 --> 01:03:27,984 ¡Era medicinal! 779 01:03:28,228 --> 01:03:34,177 Serán despejados y tú serás acusado de calumnia. 780 01:03:34,427 --> 01:03:37,702 - Te patearán el trasero. - Salvo, no entiendo. 781 01:03:37,906 --> 01:03:39,338 ¿Qué debo hacer? 782 01:03:39,945 --> 01:03:44,222 Estoy harto de ti y de Liguori. si no lo entiendes... duro. 783 01:03:44,464 --> 01:03:48,900 No te lo vuelvo a explicar. Ahora déjame trabajar. 784 01:03:57,581 --> 01:03:59,412 Gracias. 785 01:04:32,293 --> 01:04:33,851 - ¿Señora Sciacca? - Sí. 786 01:04:34,093 --> 01:04:38,529 - Soy el inspector Montalbano. - Lamento tener que encontrarte aquí. 787 01:04:38,772 --> 01:04:41,649 estoy recogiendo a mi hijo de la escuela de la iglesia. 788 01:04:41,891 --> 01:04:43,847 No es ningún problema. 789 01:04:44,091 --> 01:04:48,049 - Sabes de qué se trata esto. - Sí, claro. 790 01:04:50,009 --> 01:04:53,285 - Usted sabe que a Pardo lo mataron. - Sí. 791 01:04:54,808 --> 01:04:58,164 Lamento arrastrarme recuerdos dolorosos, pero... 792 01:04:58,408 --> 01:04:59,760 Lo entiendo. 793 01:05:00,007 --> 01:05:03,965 Te aseguro que tu nombre permanecer en secreto en esta investigación. 794 01:05:04,206 --> 01:05:08,357 ¿Cómo puede lo que hice en el pasado? ¿Estará relacionado con la muerte de Angelo? 795 01:05:08,805 --> 01:05:13,161 No digo que lo sea pero necesito para entender algunas cosas. 796 01:05:13,724 --> 01:05:17,159 - ¿Qué necesitas saber? - Está bien, gracias. 797 01:05:18,443 --> 01:05:21,275 ¿Cómo reaccionó Angelo cuando ¿Le dijiste que estabas embarazada? 798 01:05:22,482 --> 01:05:25,917 Él estaba feliz hablamos de casarnos. 799 01:05:26,441 --> 01:05:30,035 Inmediatamente comenzó buscando una casa. 800 01:05:30,280 --> 01:05:32,840 - ¿Lo sabía tu familia? - No. 801 01:05:33,080 --> 01:05:35,912 Ni siquiera conocían a Angelo. 802 01:05:36,159 --> 01:05:39,355 Entonces una noche me dijo había cambiado de opinión. 803 01:05:39,598 --> 01:05:41,828 que casarse Era una idea ridícula. 804 01:05:42,838 --> 01:05:45,670 Que arruinaría su carrera. 805 01:05:46,797 --> 01:05:49,356 Así que empezó para hablar de un aborto. 806 01:05:50,796 --> 01:05:53,628 - ¿Y tú? - No lo tomé muy bien. 807 01:05:53,875 --> 01:05:57,662 Le dije que le diría a mi familia, Le di tres días. 808 01:05:58,314 --> 01:06:01,271 - ¿Para hacer qué? - Para cambiar de opinión. 809 01:06:02,193 --> 01:06:05,946 Cuando lo volví a ver, dijo que había encontrado una solución. 810 01:06:06,192 --> 01:06:08,547 La solución fue... 811 01:06:08,792 --> 01:06:13,148 que el domingo siguiente Se lo diríamos a mis padres. 812 01:06:13,391 --> 01:06:15,665 Y que nos casaríamos dentro de un año. 813 01:06:17,230 --> 01:06:21,666 - ¿Qué hiciste? - Pensé que era una buena solución. 814 01:06:22,709 --> 01:06:26,257 No tenía motivos para dudar su sinceridad. 815 01:06:27,308 --> 01:06:31,141 Sugirió que celebráramos con su hermana. 816 01:06:31,387 --> 01:06:35,379 - ¿Ya la conocías? - La había visto por ahí. 817 01:06:36,586 --> 01:06:41,533 Me dijo que nos reuniésemos con él a las 21:00. en el consultorio de su colega. 818 01:06:42,224 --> 01:06:44,374 Cuando estaba cerrado. 819 01:06:47,263 --> 01:06:49,618 ¿Hay alguien aquí? 820 01:07:24,655 --> 01:07:27,009 Pasa, te estábamos esperando. 821 01:07:33,533 --> 01:07:36,092 Nunca había estado allí antes. 822 01:07:37,332 --> 01:07:40,164 ángel me dio un poco de zumo de naranja amarga. 823 01:07:41,691 --> 01:07:46,559 Lo bebí y comencé a sentir confuso y confuso. 824 01:07:48,529 --> 01:07:51,362 No podía moverme ni reaccionar. 825 01:07:52,488 --> 01:07:54,638 Entonces ¿qué pasó? 826 01:07:55,208 --> 01:07:57,163 No recuerdo mucho. 827 01:07:58,167 --> 01:08:00,999 michela estaba diciendo algo a Ángel. 828 01:08:01,766 --> 01:08:04,724 Luego estaba en el auto de Angelo. 829 01:08:05,286 --> 01:08:06,877 Luego fui a la casa de Anna. 830 01:08:07,565 --> 01:08:10,522 Una prima que lo sabía todo. sobre mi. 831 01:08:10,684 --> 01:08:12,356 Me quedé en su casa. 832 01:08:13,604 --> 01:08:18,040 Anna le dijo a sus padres Me quedaría a pasar la noche. 833 01:08:20,482 --> 01:08:23,439 Al día siguiente, cuando me desperté... 834 01:08:24,761 --> 01:08:27,514 Estaba sangrando. 835 01:08:28,680 --> 01:08:31,274 Me llevaron al hospital. 836 01:08:31,520 --> 01:08:35,592 Le conté todo a mi padre, Denunció a Angelo a la policía. 837 01:08:39,718 --> 01:08:43,676 - ¿No viste al colega de Angelo? - No. 838 01:08:59,393 --> 01:09:02,066 Fazio, ¿me estabas buscando? 839 01:09:02,313 --> 01:09:04,268 Tengo algunas cosas que decirte. 840 01:09:04,512 --> 01:09:09,665 Arqu? me dijo los hilos que encontró en boca Pardo son acrílicos. 841 01:09:09,911 --> 01:09:12,902 Es un material que solo se usa para hacer bragas de mujer. 842 01:09:14,510 --> 01:09:17,069 - ¿Bragas de mujer? - Sí. 843 01:09:17,309 --> 01:09:21,824 - ¿Qué significa eso? - podría significar varias cosas. 844 01:09:24,788 --> 01:09:28,382 - ¿Qué más querías decirme? - Se trata de Ángelo Pardo. 845 01:09:28,627 --> 01:09:32,460 Su historia reciente muestra que ganaba bien y no tenía enemigos. 846 01:09:32,706 --> 01:09:38,541 Pero hay dos cuestiones sobre Su pasado, uno es el aborto. 847 01:09:38,744 --> 01:09:40,700 el segundo paso unos años antes. 848 01:09:40,944 --> 01:09:43,901 Cuando murió el novio de Michela. 849 01:09:44,783 --> 01:09:48,741 - ¿Tenía un novio que murió? - Su nombre era Anzalone. 850 01:09:49,662 --> 01:09:52,016 Estudió ingeniería. 851 01:09:52,261 --> 01:09:57,414 Le encantaban las motos y participó en carreras. 852 01:09:57,660 --> 01:10:01,857 habia algo extrano sobre el accidente en el que murió. 853 01:10:02,059 --> 01:10:03,208 ¿Por qué? 854 01:10:03,459 --> 01:10:07,815 ¿Cómo es que un jinete experto que participaban regularmente en carreras 855 01:10:08,058 --> 01:10:11,015 no giró cuando llegó a una curva 856 01:10:11,257 --> 01:10:14,612 y terminé cabalgando ¿el borde de un acantilado? 857 01:10:14,856 --> 01:10:17,814 - ¿Es eso lo que pasó? - las investigaciones lo revelaron. 858 01:10:18,056 --> 01:10:19,647 ¿Y la autopsia? 859 01:10:19,895 --> 01:10:25,048 Anzalone había estado almorzando con un amigo y había estado bebiendo. 860 01:10:25,294 --> 01:10:29,571 Su familia se enteró y afirmó Anzalone estaba en total. 861 01:10:29,933 --> 01:10:32,366 - Querían una segunda autopsia. - ¿Hicieron uno? 862 01:10:32,612 --> 01:10:36,048 Sí, no había rastros de alcohol. y el caso fue cerrado. 863 01:10:36,292 --> 01:10:39,044 ¿Sabes quién es Anzalone? había estado almorzando con? 864 01:10:39,651 --> 01:10:42,403 Fazio, no lo dices. 865 01:10:42,650 --> 01:10:45,402 Su futuro cuñado, Ángel Pardo. 866 01:10:46,649 --> 01:10:48,002 Ángel. 867 01:10:48,249 --> 01:10:51,684 Fue a declarar con su abogado. 868 01:10:51,928 --> 01:10:56,603 - Su abogado era Nicotra. - ¿El que murió de sobredosis? 869 01:10:56,847 --> 01:10:58,326 Sí. 870 01:10:58,567 --> 01:11:01,683 ¿Cómo podría permitirse el lujo de ser asistido por Nicotra? 871 01:11:01,926 --> 01:11:04,075 No le costó nada. 872 01:11:04,325 --> 01:11:06,600 Nicotra era amiga de la familia. 873 01:11:06,845 --> 01:11:10,598 Nicotra lo defendió incluso en el caso del aborto. 874 01:11:14,043 --> 01:11:17,591 - Buen trabajo, Fazio. - es por lo que me pagan. 875 01:11:17,842 --> 01:11:19,275 ¿En realidad? 876 01:11:30,359 --> 01:11:32,315 - ¡Comisario Montalbano! - Hola. 877 01:11:32,559 --> 01:11:33,992 Gracias. 878 01:11:35,038 --> 01:11:38,189 - Me pasó algo extraño. - ¿En realidad? 879 01:11:38,837 --> 01:11:43,910 Cuando llamaste para decirte venían, estaba feliz. 880 01:11:47,116 --> 01:11:49,675 Te extrañé. 881 01:11:52,314 --> 01:11:53,986 ¿En realidad? 882 01:11:58,033 --> 01:11:59,864 Escucha... 883 01:12:00,992 --> 01:12:03,586 Me dijiste que Ángel... 884 01:12:03,832 --> 01:12:07,790 te regalé algunas joyas así como el coche. 885 01:12:08,711 --> 01:12:10,666 Sí, ¿quieres verlo? 886 01:12:10,910 --> 01:12:14,061 me gustaria ver las cajas te los entregaron. 887 01:12:15,229 --> 01:12:17,982 - Yo los conseguiré. - Gracias. 888 01:12:26,947 --> 01:12:28,618 Aquí. 889 01:12:28,946 --> 01:12:30,902 - Gracias. - De nada. 890 01:12:31,706 --> 01:12:36,459 La autopsia reveló un detalle interesante. 891 01:12:37,104 --> 01:12:40,460 Se encontraron dos hilos de nailon. en la boca de la víctima. 892 01:12:40,704 --> 01:12:45,981 Un tipo de nailon utilizado exclusivamente para hacer bragas de mujer. 893 01:12:47,502 --> 01:12:50,334 - ¿Qué significa eso? - significa... 894 01:12:50,581 --> 01:12:54,539 le metieron las bragas en la boca para que no pudiera gritar. 895 01:12:55,420 --> 01:12:59,776 En este punto, tendré que enviar un informe al Ministerio Público. 896 01:13:01,619 --> 01:13:04,974 - Y les darás mi nombre. - Sí. 897 01:13:05,938 --> 01:13:10,772 Las amenazas de muerte que hiciste serán utilizado como prueba incriminatoria. 898 01:13:12,816 --> 01:13:16,092 - ¿Qué puedo hacer? - Consíguete un buen abogado. 899 01:13:17,015 --> 01:13:20,768 El problema es que tienes No hay coartada para la noche en cuestión. 900 01:13:21,014 --> 01:13:26,371 Me dijiste que acabas de conducir durante dos horas y nadie te vio. 901 01:13:26,613 --> 01:13:28,922 No hay ningún testigo. 902 01:13:29,173 --> 01:13:30,844 No te creo. 903 01:13:32,732 --> 01:13:35,689 ¿Crees que maté a Angelo? 904 01:13:36,011 --> 01:13:37,444 No. 905 01:13:37,691 --> 01:13:41,444 creo que conociste a alguien esa noche. 906 01:13:42,010 --> 01:13:46,560 Estoy seguro de que podrías proporcionar una coartada. pero no quieres. 907 01:13:47,728 --> 01:13:50,686 ¿Cómo hiciste...? 908 01:13:52,527 --> 01:13:53,642 Ya ves... 909 01:13:53,887 --> 01:13:59,085 Cuando te pregunté si tenías un testigo, usted dijo que no. 910 01:13:59,326 --> 01:14:03,477 Dudaste y me di cuenta no estabas diciendo la verdad. 911 01:14:03,725 --> 01:14:07,683 Cuidado, sin coartada. terminarás en la cárcel. 912 01:14:09,244 --> 01:14:11,438 No quería que mi marido se enterara. 913 01:14:13,283 --> 01:14:16,160 - ¿Descubrir qué? - Que había estado con otro hombre. 914 01:14:17,802 --> 01:14:19,951 - ¿OMS? - El encargado de la gasolina. 915 01:14:20,601 --> 01:14:23,956 De camino a Giardinia me detuve en una gasolinera. 916 01:14:24,200 --> 01:14:26,953 Estaba cerrando pero me sirvió. 917 01:14:28,039 --> 01:14:30,314 el estaba coqueteando y lo seguí. 918 01:14:30,559 --> 01:14:33,709 - ¿Cuánto tiempo pasaste con él? - Un par de horas. 919 01:14:34,598 --> 01:14:36,553 ¿Puede confirmar eso? 920 01:14:36,797 --> 01:14:39,948 Eso creo, es joven. él no está casado. 921 01:14:42,036 --> 01:14:47,587 Dígaselo a su abogado, tal vez a su marido. no necesita averiguarlo. 922 01:14:49,554 --> 01:14:54,308 No quiero que se entere, Estaría traicionando su confianza. 923 01:15:02,472 --> 01:15:05,429 - ¿Qué es tan gracioso? - Nada. 924 01:15:05,671 --> 01:15:07,945 Déjame reírme también. 925 01:15:08,190 --> 01:15:10,146 Cuando dijiste... 926 01:15:11,070 --> 01:15:16,506 que una mujer metió bragas en la boca de Angelo para silenciarlo... 927 01:15:16,748 --> 01:15:19,308 Eso parece. 928 01:15:21,107 --> 01:15:23,063 Sólo te lo diré. 929 01:15:23,307 --> 01:15:26,264 Cuando fui a ver a Angelo Nunca usé bragas. 930 01:15:30,625 --> 01:15:32,581 Perdóname, pero... 931 01:15:32,825 --> 01:15:35,338 no creo que con este tipo de bragas 932 01:15:38,543 --> 01:15:41,341 Podría amordazar a cualquiera. 933 01:15:44,942 --> 01:15:47,092 Quizás no. 934 01:15:48,981 --> 01:15:51,336 Una cosa más. 935 01:15:51,581 --> 01:15:54,731 - ¿Crees que Angelo consumía cocaína? - No. 936 01:15:57,579 --> 01:16:00,298 - ¿Ninguna otra droga? - No. 937 01:16:00,539 --> 01:16:03,814 - ¿Estás seguro? - Positivo. 938 01:16:05,057 --> 01:16:08,447 No olvides que soy un experto. sobre ese asunto. 939 01:16:24,053 --> 01:16:27,488 De nuestras investigaciones, parece... 940 01:16:27,732 --> 01:16:31,883 que un tal Angelo Pardo Compré algunas joyas desde aquí. 941 01:16:32,091 --> 01:16:35,640 - ¿Podrías confirmar eso? - Por supuesto. Sólo un momento. 942 01:16:35,891 --> 01:16:37,403 Gracias. 943 01:16:45,728 --> 01:16:48,686 - Sí, compró... - Sé lo que compró. 944 01:16:48,928 --> 01:16:52,522 Me gustaría saber cómo pagó. Con efectivo, con cheque... 945 01:16:54,886 --> 01:16:58,003 - Con dos cheques. - ¿De qué banco? 946 01:16:58,965 --> 01:17:01,320 Banca Popular de Fanara. 947 01:17:12,642 --> 01:17:15,395 - Buen día. - Estoy buscando al gerente, estoy... 948 01:17:15,602 --> 01:17:18,957 Montalbano! ¿Acuérdate de mí? 949 01:17:19,161 --> 01:17:21,116 ¡Ven aquí! 950 01:17:25,039 --> 01:17:27,997 ¡Mira quién es! ¡Esto es increíble! 951 01:17:29,359 --> 01:17:31,713 ¿No te acuerdas de mí? 952 01:17:32,798 --> 01:17:35,470 Te daré una pista. Cucú... 953 01:17:37,597 --> 01:17:40,349 - Cúculo. - ¡No! 954 01:17:40,596 --> 01:17:43,348 - Cucú... - ¡Cucuzza! 955 01:17:43,595 --> 01:17:46,155 No. Cumella. Giorgio Cumella. 956 01:17:46,835 --> 01:17:50,668 -¡Giorgio Cumella! - ¿Qué te trae por aquí? 957 01:17:51,354 --> 01:17:54,311 - Te vi en la televisión. - ¿En realidad? 958 01:17:54,553 --> 01:17:56,588 Escucha, no... 959 01:17:56,832 --> 01:18:00,506 - Necesito ver al gerente. - Ese soy yo, ¿qué pasa? 960 01:18:00,751 --> 01:18:05,426 Un cliente suyo, Angelo Pardo... Fue asesinado. 961 01:18:05,630 --> 01:18:06,824 Lo sé. 962 01:18:07,030 --> 01:18:09,180 Pero no hemos encontrado algún extracto bancario... 963 01:18:09,429 --> 01:18:13,388 No quería que los publicáramos. solía recogerlos. 964 01:18:13,629 --> 01:18:15,983 - Es por eso. - Bien. 965 01:18:16,228 --> 01:18:19,185 - ¿Cuánto había en su cuenta? - No puedo decírtelo. 966 01:18:19,427 --> 01:18:23,180 - ¿Tienes autorización? - No. 967 01:18:23,986 --> 01:18:26,944 Bueno entonces no puedo decirte ese Ángel Pardo... 968 01:18:27,185 --> 01:18:30,541 el día antes de morir, tenía una suma de alrededor... 969 01:18:31,664 --> 01:18:33,256 800.000. 970 01:18:34,584 --> 01:18:38,417 -¿Liras? - No, 800.000 euros. 971 01:18:38,663 --> 01:18:40,618 ¡Mierda! 972 01:18:41,062 --> 01:18:44,338 - ¿Cuánto tiempo llevaba bancando contigo? - Unos seis meses. 973 01:18:44,582 --> 01:18:46,139 - ¿Alguna vez estuvo en descubierto? - Nunca. 974 01:18:46,381 --> 01:18:49,736 Incluso si lo hubiera sido, no nos hubiésemos preocupado. 975 01:18:50,540 --> 01:18:51,609 ¿Por qué? 976 01:18:51,860 --> 01:18:56,614 Cuando abrió su cuenta, estaba con el Honorable Sr. Di Cristoforo. 977 01:18:58,219 --> 01:19:00,368 - ¿Lo entiendes? - Sí. 978 01:19:00,898 --> 01:19:04,651 - Está bien, adiós... -Giorgio. 979 01:19:04,897 --> 01:19:07,490 - Te acompañaré. - No, está bien. 980 01:19:07,736 --> 01:19:10,569 - Vamos. - No te preocupes. 981 01:19:10,816 --> 01:19:13,090 Gracias, adiós. 982 01:19:13,615 --> 01:19:17,653 Si vienes de nuevo, iremos. para un café. Adiós, Salvo. 983 01:19:17,894 --> 01:19:20,328 ¡Qué increíble, Salvo! 984 01:19:21,813 --> 01:19:23,485 ¡Montalbano! 985 01:19:28,612 --> 01:19:29,930 -Catarella. - Sí. 986 01:19:30,171 --> 01:19:33,720 - Buen día. - ¿Derrotaste al tercer "guardia de paso"? 987 01:19:33,970 --> 01:19:36,928 - No, es demasiado difícil. - ¿En realidad? 988 01:19:37,450 --> 01:19:39,280 - ¿Está Fazio aquí? - No. 989 01:19:39,529 --> 01:19:42,487 - Buena suerte, no te estreses demasiado. - No. 990 01:19:44,728 --> 01:19:45,843 ¡Espera! 991 01:19:47,687 --> 01:19:51,645 Tommaseo llamó, quería para hablar contigo. 992 01:19:51,886 --> 01:19:54,923 - Llámalo, lo llevaré allí. - Sí, señor. 993 01:20:07,403 --> 01:20:10,235 - ¿Hola? - ¿Has desaparecido? 994 01:20:12,162 --> 01:20:15,915 Lo siento, he estado muy ocupado. 995 01:20:16,241 --> 01:20:20,791 Enviaste a Michela, Angelo Pardo hermana para mi. 996 01:20:21,040 --> 01:20:24,793 La entrevisté dos veces y hoy por tercera vez. 997 01:20:25,519 --> 01:20:28,351 - Ella es rara, ¿no? - Sí. 998 01:20:28,598 --> 01:20:31,953 - Es algo morbosa. - Lo sé. 999 01:20:32,197 --> 01:20:35,950 - Tiene una expresión en blanco. - Sí. 1000 01:20:36,196 --> 01:20:39,552 - Esta mañana perdió la calma. - ¿De qué manera? 1001 01:20:40,156 --> 01:20:44,114 Ella despotricó sobre una mujer. Elena Sclafani, la amante de Angelo. 1002 01:20:44,355 --> 01:20:47,505 Ella dice que ella lo mató. ¿La entrevistaste? 1003 01:20:47,754 --> 01:20:51,109 - ¿Sclafani? Sí. - ¿Por qué no me lo dijiste? 1004 01:20:52,433 --> 01:20:54,866 No tuve la oportunidad. 1005 01:20:55,432 --> 01:20:58,707 - ¿Cómo es ella? - ¿Elena Sclafani? 1006 01:20:58,951 --> 01:21:02,387 - Sí. - Ella es muy hermosa. 1007 01:21:02,830 --> 01:21:04,786 Quiero verla inmediatamente. 1008 01:21:05,030 --> 01:21:08,988 Michela te acusa de querer proteger a Elena. 1009 01:21:09,229 --> 01:21:10,344 ¿Es así? 1010 01:21:10,589 --> 01:21:16,139 ¿Ella también te dijo por qué? ¿Elena mató a Pardo? 1011 01:21:16,387 --> 01:21:17,979 Estaba celosa. 1012 01:21:18,227 --> 01:21:22,583 Ella dice que tienes las cartas de Angelo. con amenazas de muerte por parte de Elena. 1013 01:21:22,826 --> 01:21:24,781 - ¿Puedes confirmar eso? - Sí. 1014 01:21:25,025 --> 01:21:29,177 - Estás ocultando material importante. - No. 1015 01:21:29,424 --> 01:21:31,460 No escondí nada. 1016 01:21:31,704 --> 01:21:37,255 Elena tiene una coartada. para el día del asesinato. 1017 01:21:38,142 --> 01:21:42,692 - Te gustará. - ¿Por qué dices eso? 1018 01:21:42,941 --> 01:21:45,296 Haz que ella te lo diga. 1019 01:21:45,701 --> 01:21:48,453 - Montalbano, ¿qué pasa? - ¡Montalbano! 1020 01:21:48,820 --> 01:21:50,253 ¿Qué pasa? 1021 01:21:50,700 --> 01:21:51,814 ¡No! 1022 01:21:52,059 --> 01:21:54,209 ¿Por qué? 1023 01:21:56,498 --> 01:21:58,329 No ! ¿Por qué? 1024 01:21:59,898 --> 01:22:03,048 - ¡No! - Catarella, ¿qué pasa? 1025 01:22:03,297 --> 01:22:04,854 Consigue un poco de agua. 1026 01:22:05,096 --> 01:22:08,247 - Se eliminó. - ¿Qué se eliminó? 1027 01:22:08,496 --> 01:22:11,453 El tercer archivo y también los otros dos archivos. 1028 01:22:11,655 --> 01:22:15,329 - ¿Cómo? - Había un programa policial. 1029 01:22:15,574 --> 01:22:17,326 ¿Un programa policial? 1030 01:22:17,574 --> 01:22:20,326 ¿Con qué lavas el piso? 1031 01:22:20,573 --> 01:22:25,327 - Una fregona. - Eso es lo que dije. 1032 01:22:25,572 --> 01:22:30,520 - Un programa que borra cosas. - Toma una copa, cálmate. 1033 01:22:30,771 --> 01:22:35,605 - Una semana, un mes... - sigue un horario. 1034 01:22:36,729 --> 01:22:39,084 Sí, eso es todo. 1035 01:22:39,329 --> 01:22:42,286 No fue mi culpa Te lo juro. 1036 01:22:42,528 --> 01:22:45,200 No te preocupes. 1037 01:22:45,447 --> 01:22:49,200 ¿Qué están haciendo todos aquí? ¡Empezar a trabajar! 1038 01:22:50,286 --> 01:22:52,880 ¿Has pagado para ver el espectáculo? 1039 01:22:53,126 --> 01:22:55,878 Catarella, hiciste un buen trabajo. 1040 01:22:56,125 --> 01:22:59,878 Ahora apaga la computadora y volver a casa a descansar. 1041 01:23:00,124 --> 01:23:02,080 Buen trabajo, Catarella. 1042 01:23:05,483 --> 01:23:08,440 -Fazio. - Fui al funeral de Pardo. 1043 01:23:08,682 --> 01:23:10,354 - ¿Una buena participación? - Bastante bien. 1044 01:23:10,602 --> 01:23:14,560 - ¿Tienes nombres de las coronas? - Seis de los que nunca había oído hablar. 1045 01:23:14,761 --> 01:23:17,115 Y tres que conocemos bien. 1046 01:23:20,359 --> 01:23:21,792 ¿Bien? 1047 01:23:22,119 --> 01:23:27,397 - La primera es la familia Nicotra. - Todo el mundo sabe que eran amigos. 1048 01:23:27,638 --> 01:23:30,197 El segundo es el Honorable señor Di Cristoforo. 1049 01:23:30,437 --> 01:23:34,145 - La tercera es la familia Sinagra. - Mierda. 1050 01:23:36,116 --> 01:23:40,267 Si los Sinagra se expusieran, Angelo debe haber sido un buen amigo. 1051 01:23:41,395 --> 01:23:43,350 ¿Fuiste al cementerio? 1052 01:23:43,594 --> 01:23:46,552 - No pudieron enterrarlo. - ¿Por qué? 1053 01:23:46,794 --> 01:23:51,582 Cuando fueron a bajar el ataúd, el agujero no era lo suficientemente grande. 1054 01:23:51,832 --> 01:23:55,507 - ¿Te acuerdas de Ángelo Pardo? - Sí. 1055 01:23:55,752 --> 01:23:58,424 1,75 metros de altura, pesaba 70 kilos. 1056 01:23:58,671 --> 01:24:04,028 - Tendría un ataúd de tamaño normal. - No. 1057 01:24:06,669 --> 01:24:09,058 - ¿Quiénes eran los directores de las funerarias? - Angelo Sorrentino e hijos. 1058 01:24:10,348 --> 01:24:12,145 ¿Ya lo sabes? 1059 01:24:12,348 --> 01:24:16,943 Parecía algo extraño a mi también. 1060 01:24:31,024 --> 01:24:34,459 - Eso todavía no está bien. - Nunca terminaremos. 1061 01:24:34,703 --> 01:24:37,262 Debí haberlo entendido mal. 1062 01:25:01,497 --> 01:25:04,454 - Soy el inspector Montalbano. - ¿Cómo puedo ayudar? 1063 01:25:05,256 --> 01:25:09,806 ¿Trajiste el ataúd? de Montelusa a Vigata? 1064 01:25:10,055 --> 01:25:11,806 Sí. 1065 01:25:14,574 --> 01:25:18,532 - ¿Cómo es que no encaja? - ¿Te lo explico yo o tú? 1066 01:25:18,773 --> 01:25:23,892 - Tú. - Te diré lo que pasó. 1067 01:25:24,132 --> 01:25:28,124 La señorita Pardo llamó a mi jefe, Señor Sorrentino. 1068 01:25:28,371 --> 01:25:33,602 Se pusieron de acuerdo sobre el ataúd. y el tiempo de entrega. 1069 01:25:33,849 --> 01:25:38,444 Metemos el cadáver en el ataúd. y fue a casa de la señorita Pardo. 1070 01:25:38,688 --> 01:25:43,681 Cuando llegamos nos dijo el ataúd era demasiado poco profundo. 1071 01:25:43,927 --> 01:25:46,236 Quería un ataúd más profundo. 1072 01:25:46,607 --> 01:25:50,235 - ¿Fue demasiado superficial? - Por supuesto que no. 1073 01:25:50,486 --> 01:25:55,036 A veces familiares de personas muertas. obsesionarse con estas cosas. 1074 01:25:55,285 --> 01:26:01,961 Media hora después, otro ataúd Llegó y ella eligió ese. 1075 01:26:02,203 --> 01:26:07,322 Sacamos el cadáver de el primer ataúd al segundo. 1076 01:26:07,562 --> 01:26:10,314 Nos pidió que no lo cerráramos. 1077 01:26:10,561 --> 01:26:15,509 Ella quería vigilarlo. Toda la noche quiso dejarlo abierto. 1078 01:26:15,760 --> 01:26:20,310 Luego nos dio 100 euros a cada uno. y seguimos nuestro camino. 1079 01:26:20,559 --> 01:26:25,712 A la mañana siguiente tuvimos que Entiérralo y el resto ya lo sabes. 1080 01:26:25,958 --> 01:26:27,390 Sí. 1081 01:26:27,637 --> 01:26:31,788 Cuando volviste esta mañana para cerrar el ataúd, 1082 01:26:32,036 --> 01:26:34,675 - ..¿notaste algo extraño? - Sí. 1083 01:26:34,916 --> 01:26:37,668 Algo extraño, pero no tanto. 1084 01:26:37,915 --> 01:26:39,428 No entiendo. 1085 01:26:39,675 --> 01:26:44,350 A veces las familias entierran a sus muertos con sus objetos favoritos. 1086 01:26:45,993 --> 01:26:51,271 - ¿Y en este caso? - El cuerpo parecía levantado. 1087 01:26:52,592 --> 01:26:54,024 ¿Significado? 1088 01:26:54,271 --> 01:26:57,468 Ella había puesto algo grande debajo su cabeza y sus hombros. 1089 01:26:57,671 --> 01:27:02,266 Estaba envuelto en una sábana. como si fuera un cojín para un rey. 1090 01:27:05,189 --> 01:27:07,224 - ¿Es este ataúd? - Sí. 1091 01:27:07,468 --> 01:27:11,426 Tan pronto como hayan terminado, lo bajaremos. 1092 01:27:23,225 --> 01:27:24,816 Toma asiento. 1093 01:27:25,504 --> 01:27:28,098 ¿Descubriste algo? 1094 01:27:28,943 --> 01:27:31,901 Analicé la impresora del ordenador de Pardo. 1095 01:27:33,462 --> 01:27:38,057 - Usó un código personal. - ¿Significado? 1096 01:27:38,301 --> 01:27:43,420 Los códigos son utilizados por varias personas. para comunicaciones secretas. 1097 01:27:44,340 --> 01:27:47,456 El código se utilizó para cifrar. algunos nombres. 1098 01:27:47,699 --> 01:27:49,769 Los nombres que me diste. 1099 01:27:50,339 --> 01:27:54,217 - ¿Podrías descifrarlos? - Creo que sí. 1100 01:27:55,058 --> 01:27:59,175 Los números de la izquierda corresponden a algunos apellidos. 1101 01:27:59,977 --> 01:28:01,807 Apellidos. 1102 01:28:02,056 --> 01:28:06,685 Los de la derecha corresponden a sumas de euros. 1103 01:28:07,615 --> 01:28:09,047 Dinero. 1104 01:28:10,054 --> 01:28:13,443 Los de la segunda hoja. indicar cantidades. 1105 01:28:14,413 --> 01:28:17,325 ¿Cantidades de qué? 1106 01:28:20,372 --> 01:28:23,522 Desafortunadamente, el tercer archivo fue destruido. 1107 01:28:24,171 --> 01:28:27,765 - ¿Sigo con los nombres? - Sí. 1108 01:28:28,210 --> 01:28:32,043 - Te lo agradecería. - Guárdalos, tengo copias. 1109 01:28:33,289 --> 01:28:36,246 Apellidos, dinero y cantidades. 1110 01:28:41,487 --> 01:28:43,079 ¿Puedo? 1111 01:28:58,683 --> 01:29:00,275 ¿Puedo? 1112 01:29:05,362 --> 01:29:07,317 Entonces todo terminó. 1113 01:29:09,121 --> 01:29:13,796 - El caso no se ha resuelto. - Nunca se resolverá adecuadamente. 1114 01:29:14,800 --> 01:29:16,391 Se archivará... 1115 01:29:17,759 --> 01:29:20,716 o arrestarás a alguien quien no lo hizo. 1116 01:29:22,918 --> 01:29:28,435 Sé que Tommaseo no acusar a la señorita Sclafani de cualquier cosa... 1117 01:29:28,677 --> 01:29:30,951 después de que él la entrevistó. 1118 01:29:31,196 --> 01:29:35,154 Él tomó partido por ella, como siempre lo has hecho. 1119 01:29:36,435 --> 01:29:39,187 Tienes a Elena involucrada. 1120 01:29:39,434 --> 01:29:43,062 - ¡Ella no quiso presentarse! - Le dijiste a Tommaseo... 1121 01:29:43,313 --> 01:29:46,861 que tenia las cartas que escribía Elena a su hermano. 1122 01:29:47,112 --> 01:29:49,672 - ¿No debería haberlo hecho? - No. 1123 01:29:49,912 --> 01:29:53,028 ¿Por qué? Entonces puedes mantener protegiéndola? 1124 01:29:53,271 --> 01:29:56,103 No, para protegerte. 1125 01:29:56,350 --> 01:29:58,784 No deberías haber dicho esas cosas. 1126 01:29:59,949 --> 01:30:03,305 Nunca te dije eso Tenía esas cartas. 1127 01:30:03,549 --> 01:30:06,301 Entonces, ¿cómo lo supiste? 1128 01:30:07,348 --> 01:30:09,303 - Tú me lo dijiste. - No. 1129 01:30:10,187 --> 01:30:14,020 Te dije que Elena los había escrito, No es que los hubiera encontrado. 1130 01:30:19,105 --> 01:30:23,063 ¿Los escondiste en el maletero? de ese auto? 1131 01:30:23,304 --> 01:30:25,864 ¿Cuándo podría haber hecho eso? 1132 01:30:27,063 --> 01:30:30,294 La noche en que te dejé quédate en casa de tu hermano. 1133 01:30:30,983 --> 01:30:32,938 ¡Tienes una gran imaginación! 1134 01:30:33,182 --> 01:30:36,332 - No tienes pruebas. - Hablaremos de eso más tarde. 1135 01:30:36,581 --> 01:30:41,495 Creo que también tomaste la caja fuerte portátil esa noche. 1136 01:30:42,860 --> 01:30:48,172 ¿Por qué te dejaría encontrar las letras? ¿Pero no la caja fuerte portátil? 1137 01:30:49,218 --> 01:30:51,971 Las cartas incriminan a Elena 1138 01:30:52,218 --> 01:30:54,856 mientras que la caja fuerte incriminaría a Angelo. 1139 01:30:55,537 --> 01:30:58,414 ¿Qué podría la caja fuerte? posiblemente contenga? ¿Dinero? 1140 01:30:58,656 --> 01:31:00,612 No dinero. 1141 01:31:00,856 --> 01:31:03,608 Lo guardó en el banco. 1142 01:31:05,935 --> 01:31:07,765 Escucha... 1143 01:31:08,414 --> 01:31:13,362 no sé nada sobre su cuenta bancaria... 1144 01:31:13,693 --> 01:31:15,251 o sobre la caja fuerte. 1145 01:31:16,972 --> 01:31:20,122 ¿Qué piensas? que caja fuerte contiene? 1146 01:31:21,171 --> 01:31:23,731 - No tengo ni idea. - Sí. 1147 01:31:24,131 --> 01:31:27,088 - Estoy cansado. - Yo iré, si lo prefieres. 1148 01:31:28,769 --> 01:31:31,727 Permanecer. terminemos con esto y listo. 1149 01:31:31,969 --> 01:31:33,924 Sólo una cosa. 1150 01:31:34,168 --> 01:31:37,126 Me haces preguntas precisas y les responderé. 1151 01:31:37,847 --> 01:31:39,200 No más juegos. 1152 01:31:41,807 --> 01:31:43,558 Está bien. 1153 01:31:49,045 --> 01:31:54,357 Sé dónde está la caja fuerte, podría Lo he comprobado pero no lo hice. 1154 01:31:54,604 --> 01:31:56,798 - ¿Por qué? - Eso depende de ti. 1155 01:31:57,043 --> 01:32:00,796 - ¿Dónde crees que está? - En el cementerio, en el ataúd. 1156 01:32:01,042 --> 01:32:02,191 ¡Disparates! 1157 01:32:06,241 --> 01:32:08,391 Esto no está bien, Michela. 1158 01:32:08,641 --> 01:32:12,679 Si sigues así, haré eso. cheque. ¿Sabes lo que eso significará? 1159 01:32:13,439 --> 01:32:17,398 Necesitaré un montón de órdenes judiciales, este caso se hará oficial... 1160 01:32:18,718 --> 01:32:22,869 Todo lo que has hecho para proteger el nombre de tu hermano... 1161 01:32:23,717 --> 01:32:26,277 habrá sido en vano. 1162 01:32:30,876 --> 01:32:31,990 Ya sabes... 1163 01:32:33,875 --> 01:32:36,832 ¿Sabes qué hay en la caja fuerte? 1164 01:32:37,554 --> 01:32:41,023 Sí, cocaína. Y no sólo. 1165 01:32:41,273 --> 01:32:42,865 ¿Significado? 1166 01:32:43,073 --> 01:32:46,428 También está la sustancia Angelo solía dejar su cocaína. 1167 01:32:46,672 --> 01:32:49,231 Convirtiéndolo en un veneno mortal. 1168 01:32:49,471 --> 01:32:53,668 Esto provocó que Nicotra y Di Cristoforo muerte y la de aquellos con quienes trató. 1169 01:32:55,150 --> 01:32:57,709 Todo es culpa de esa mujer. 1170 01:32:59,709 --> 01:33:03,462 Él no quería perderla, así que la colmó de regalos. 1171 01:33:04,388 --> 01:33:06,947 Se estaba quedando sin dinero... 1172 01:33:07,187 --> 01:33:09,747 Entonces aceptó una propuesta. 1173 01:33:10,747 --> 01:33:14,705 para abastecer a clientes importantes con grandes cantidades. 1174 01:33:22,104 --> 01:33:25,061 el estaba realmente enamorado con esa mujer. 1175 01:33:26,703 --> 01:33:29,660 Nunca antes le había pasado. 1176 01:33:33,981 --> 01:33:36,620 Pero Angelo sólo podía amarte. 1177 01:33:40,260 --> 01:33:41,693 Sí. 1178 01:33:47,218 --> 01:33:52,166 Una vez te enamoraste de un hombre pero Angelo lo eliminó. 1179 01:33:53,897 --> 01:33:54,966 Sí. 1180 01:33:55,217 --> 01:33:58,652 Convenciste a Angelo para que se lo dijera a Teresa. para abortar. 1181 01:33:58,896 --> 01:34:01,250 Le pusiste una trampa. 1182 01:34:04,175 --> 01:34:07,849 - Todos esos fueron obstáculos para tu... - Amor. 1183 01:34:15,452 --> 01:34:18,523 ¿Cómo te enteraste? ¿Que Angelo había sido asesinado? 1184 01:34:18,771 --> 01:34:21,365 Me llamaron ese lunes. 1185 01:34:21,611 --> 01:34:26,081 Dijeron que habían ido a hablar. a él pero ya estaba muerto. 1186 01:34:27,249 --> 01:34:30,798 Me dijeron que me deshiciera de todo y lo hice. 1187 01:34:32,688 --> 01:34:34,644 Les obedeciste... 1188 01:34:35,208 --> 01:34:38,165 y tu inventaste evidencia falsa para incriminar a Elena. 1189 01:34:38,407 --> 01:34:42,558 Tú inventaste todo. las bragas usadas como mordaza... 1190 01:34:42,806 --> 01:34:45,763 - Expusiste su miembro. - Sí. 1191 01:34:46,565 --> 01:34:48,634 Quería que la culparan. 1192 01:34:51,604 --> 01:34:53,798 Era ella. 1193 01:34:57,203 --> 01:34:59,158 Ya veremos. 1194 01:35:00,282 --> 01:35:03,830 ¿Quién te llamó para decirte? ¿Angelo había sido asesinado? 1195 01:35:07,600 --> 01:35:10,672 tengo sed, me voy para conseguir un poco de agua. 1196 01:36:20,504 --> 01:36:22,334 ¿Extrañar? 1197 01:37:38,606 --> 01:37:41,564 No estoy en casa. Por favor deja un mensaje. 1198 01:37:42,405 --> 01:37:46,159 Livia, cariño, soy yo. Necesito hablar contigo. 1199 01:37:46,404 --> 01:37:50,238 Por favor llámame cuando regreses. Aunque sea tarde, estaré levantado. 1200 01:38:11,879 --> 01:38:15,029 - Hola, Mimí. - ¿Estás loco? 1201 01:38:15,558 --> 01:38:18,708 Despertarás al niño. 1202 01:38:18,957 --> 01:38:21,107 - ¿Lo desperté? - No. 1203 01:38:21,357 --> 01:38:24,109 Entonces, ¿de qué te quejas? 1204 01:38:24,356 --> 01:38:27,904 necesito hablar contigo, ven a mi casa. 1205 01:38:29,555 --> 01:38:31,510 Te veré pronto. 1206 01:38:46,511 --> 01:38:50,788 Felicitaciones, lo resolviste. El caso del narcotraficante. 1207 01:38:51,430 --> 01:38:53,989 - ¿Estás bromeando? - No. 1208 01:38:54,229 --> 01:38:58,779 Fue asesinado porque Había traicionado la confianza de Sinagra. 1209 01:38:59,028 --> 01:39:01,860 - ¿OMS? - Ángel Pardo. 1210 01:39:03,547 --> 01:39:06,299 El chico que encontraste ¿con la polla afuera? 1211 01:39:06,546 --> 01:39:08,696 Exactamente. Toma asiento. 1212 01:39:09,546 --> 01:39:13,902 Pensé que era un asesinato de pasión, sobre una mujer. 1213 01:39:14,145 --> 01:39:16,977 - Querían que pensáramos eso. - ¿Tienes pruebas? 1214 01:39:17,224 --> 01:39:21,819 Recuerda que te hablé de esa caja fuerte. que no pudimos encontrarlo? 1215 01:39:22,063 --> 01:39:26,852 Contiene la prueba y está en el ataúd de Angelo. 1216 01:39:27,102 --> 01:39:31,538 Obtenga órdenes judiciales, encuentre la caja fuerte y ábrelo con esta llave. 1217 01:39:32,181 --> 01:39:37,890 Encontrarás la cocaína. y la sustancia utilizada para cortarlo. 1218 01:39:38,139 --> 01:39:42,097 quien puso la caja fuerte ¿Dentro del ataúd? 1219 01:39:42,338 --> 01:39:44,294 Michela Pardo. 1220 01:39:44,538 --> 01:39:46,926 - ¿Es cómplice? - No. 1221 01:39:49,257 --> 01:39:54,808 - ¿Quieres que crea eso? - Tú no, pero los demás sí. 1222 01:39:56,655 --> 01:39:59,487 ¿Qué tiene que hacer Pardo? ¿Con los Sinagra? 1223 01:39:59,734 --> 01:40:03,886 El padre de Angelo fue un gran apoyo. de Nicotra. 1224 01:40:04,133 --> 01:40:06,966 Nicotra probablemente presentó a Angelo. a los Sinagra... 1225 01:40:07,213 --> 01:40:11,251 Angelo estaba corto de dinero, Entonces lo atraparon traficando drogas. 1226 01:40:11,932 --> 01:40:15,526 Pero Angelo traicionó su confianza. y le dispararon. 1227 01:41:26,595 --> 01:41:28,744 - Buen día. - Buenos días, ¿puedo ayudarte? 1228 01:41:28,994 --> 01:41:32,145 - ¿Puedes llenarlo? - Por supuesto. 1229 01:41:32,394 --> 01:41:34,987 Un miembro de la familia Sinagra. 1230 01:41:35,233 --> 01:41:38,827 Este hombre, buscado por asesinato y asociación con la mafia... 1231 01:41:39,072 --> 01:41:41,790 ha sido arrestado por el asesinato de Pardo. 1232 01:41:42,031 --> 01:41:47,582 El representante farmacéutico. Fue encontrado muerto en su terraza. 1233 01:41:47,830 --> 01:41:52,778 Estamos estableciendo un récord en Vigata para víctimas de drogas y asesinatos. 1234 01:41:53,029 --> 01:41:58,739 El vecino de la víctima. dio una declaración importante... 1235 01:41:58,988 --> 01:42:00,705 CERRADO LOS LUNES 1236 01:42:00,947 --> 01:42:05,622 Ésta es Rete Libera. Soy Nicolo Zito, con la noticia. 1237 01:42:15,064 --> 01:42:17,020 - Gracias. - ¿Cuánto te debo? 1238 01:42:17,263 --> 01:42:18,491 40. 1239 01:42:18,743 --> 01:42:21,575 - ¿Está cerrado los lunes? - Sí. 1240 01:42:22,182 --> 01:42:24,537 - ¿Todos los lunes? - Sí. 1241 01:42:24,782 --> 01:42:26,976 Gracias, adiós. 1242 01:43:00,134 --> 01:43:02,806 Quiero contarte una historia. 1243 01:43:03,053 --> 01:43:06,647 Cuando era niño, mi padre, como una broma, 1244 01:43:06,892 --> 01:43:10,043 me diria que la luna estaba hecho de papel. 1245 01:43:10,292 --> 01:43:15,045 Siempre confié en lo que decía mi padre. entonces le creí. 1246 01:43:15,530 --> 01:43:18,681 Ahora que soy un hombre adulto, una vez más... 1247 01:43:18,930 --> 01:43:23,286 Creí a dos mujeres quien dijo que la luna estaba hecha de papel. 1248 01:43:25,928 --> 01:43:27,884 ¿Por qué me cuentas esto? 1249 01:43:29,087 --> 01:43:31,647 Porque una de esas mujeres eres tú. 1250 01:43:32,487 --> 01:43:36,445 No podrías haber conocido a Luigi ese lunes por la noche. 1251 01:43:38,965 --> 01:43:40,842 Lo conocí. 1252 01:43:41,085 --> 01:43:43,234 Fue un encuentro agradable. 1253 01:43:43,444 --> 01:43:47,402 no tengo dudas, pero no sucedió el lunes. 1254 01:43:47,923 --> 01:43:52,518 - ¿Por qué dices eso? - Porque cierra los lunes. 1255 01:43:59,121 --> 01:44:01,680 - ¿Cuándo te enteraste de eso? - Hace unas horas. 1256 01:44:02,080 --> 01:44:05,355 no pensé cualquiera lo comprobaría. 1257 01:44:05,599 --> 01:44:07,555 Bueno, lo hice. 1258 01:44:08,598 --> 01:44:11,749 Es tarde. ¿Qué diferencia hay? 1259 01:44:11,998 --> 01:44:14,431 ¿No lo ves? Ahora no tienes coartada. 1260 01:44:14,677 --> 01:44:17,236 Te lo dije desde el principio. 1261 01:44:17,476 --> 01:44:21,435 - Inventé uno como dijiste. - ¡Yo no necesito uno, tú sí! 1262 01:44:23,075 --> 01:44:26,384 Te acabo de decir que estarías en problemas sin coartada. 1263 01:44:29,314 --> 01:44:32,111 ¿Cómo convenciste a Luigi? mentir? 1264 01:44:33,353 --> 01:44:35,820 ¿Le dijiste? ¿Te acostarías con él? 1265 01:44:37,112 --> 01:44:38,704 Estás equivocado. 1266 01:44:38,952 --> 01:44:43,229 Lo que te dije pasó el lunes. En realidad sucedió el domingo. 1267 01:44:43,471 --> 01:44:45,188 Domingo. 1268 01:44:45,430 --> 01:44:51,777 No fue difícil convencerlo. para cambiar el día, él me adora. 1269 01:44:53,068 --> 01:44:58,266 Dime la verdad, ¿viste? ¿Angelo ese lunes? 1270 01:45:01,347 --> 01:45:02,620 Sí. 1271 01:45:16,423 --> 01:45:20,700 Conduje por un tiempo Luego fui a su casa. 1272 01:45:24,261 --> 01:45:27,219 - ¿Por qué? - Para decirle que se acabó. 1273 01:45:28,340 --> 01:45:31,889 Consigamos un lugar propio. Sólo para nosotros dos. 1274 01:45:32,140 --> 01:45:35,495 - No me dejes, sólo te amo a ti. - Suéltame. 1275 01:45:35,739 --> 01:45:38,298 - Suéltame. - No me dejes. 1276 01:45:39,338 --> 01:45:41,897 Ya no soporto a Michela. 1277 01:45:42,137 --> 01:45:45,686 Sus celos... ella es un parásito. 1278 01:45:46,936 --> 01:45:48,892 Un chupasangre. 1279 01:45:49,456 --> 01:45:51,605 Basta. 1280 01:45:52,375 --> 01:45:55,332 No me dejes. Seremos felices juntos. 1281 01:45:55,574 --> 01:45:57,724 ¡Basta! 1282 01:45:58,734 --> 01:46:00,291 ¡Suficiente! 1283 01:46:40,244 --> 01:46:42,997 no habia armas en casa de Ángel. 1284 01:46:45,003 --> 01:46:46,959 ¿Eso hace alguna diferencia? 1285 01:46:48,042 --> 01:46:50,795 Ella debe haberlo llevado con ella. y se deshizo de él. 1286 01:46:52,721 --> 01:46:55,076 Sé que Angelo tenía un revólver. 1287 01:46:55,721 --> 01:46:58,280 el lo guardo en su mesita de noche. 1288 01:46:59,360 --> 01:47:03,875 Me lo mostró una vez. Lo encontró después de la muerte de su padre. 1289 01:47:08,078 --> 01:47:10,830 ¿Por qué crees que ¿ella se suicidó? 1290 01:47:14,756 --> 01:47:15,871 Bien. 1291 01:47:16,356 --> 01:47:18,312 ¿Se acabó la entrevista? 1292 01:47:22,435 --> 01:47:24,584 Te haré un poco de café.